imputato
im·pu·tà·to /impuˈtato/ agg. e s.m. e f. B2
pl. imputati; f. imputata
-
dir. s.m. e f. Persona sottoposta a procedimento penale perché accusata di un reato. La persona che in tribunale è accusata di aver commesso un reato.
- L'imputato ha respinto ogni accusa davanti al giudice.
- Sinonimi
- accusato, giudicabile form.
- en
- defendant, accused
- fr
- prévenu, accusé
- de
- Angeklagter
- es
- imputado, acusado
- pt
- réu, arguido
- la
- reus
-
agg. Accusato di una colpa o di un reato. Detto di chi viene accusato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
- Il dirigente imputato di frode è stato ascoltato ieri.
- Sinonimi
- accusato, incolpato, incriminato
- Contrari
- assolto
- en
- accused, charged
- fr
- accusé, inculpé
- de
- beschuldigt
- es
- acusado
- pt
- acusado
- la
- accusatus
-
agg. Attribuito, addebitato come causa, responsabilità o spesa. Messo in conto a qualcuno o a qualcosa.
- Le spese imputate al progetto sono state ridotte.
- Sinonimi
- attribuito, addebitato, ascritto
- en
- attributed, charged
- fr
- imputé
- de
- zugerechnet
- es
- imputado
- pt
- imputado, atribuído
- la
- adscriptus
Modi di dire
- banco degli imputati
- Posto riservato agli imputati in aula; in senso figurato, la condizione di chi è sotto accusa. Il ministro si è trovato sul banco degli imputati davanti all'opinione pubblica.
Si scrive imputato, non inputato.
Etimologia
part. pass. di imputare, dal lat. imputare «mettere in conto».
