Vai al contenuto
dizionar.io

colpire con illustrazione

col·pì·re /kolˈpire/ v. tr. B1

aus. avere; io colpisco; part. pass. colpito; coniugazione completa

  1. Dare un colpo a qualcuno o a qualcosa; percuotere. Dare un colpo a una persona o a una cosa.

    Un pugno che colpisce un sacco da boxe
    • Ha colpito la palla con tutta la forza.
    Sinonimi
    percuotere, battere, picchiare
    en
    hit, strike
    fr
    frapper
    de
    schlagen
    es
    golpear
    pt
    golpear, bater
    la
    ferire, percutere
  2. Raggiungere un bersaglio con un tiro o un proiettile. Arrivare a toccare il punto che si voleva raggiungere con un tiro.

    Una freccia che colpisce il centro del bersaglio
    • La freccia ha colpito il centro del bersaglio.
    Sinonimi
    centrare, raggiungere, beccare
    Contrari
    mancare, sbagliare
    en
    hit
    fr
    atteindre, toucher
    de
    treffen
    es
    alcanzar, dar en
    pt
    atingir, acertar
    la
    ferire
  3. fig. Fare una forte impressione su qualcuno; suscitarne l'interesse o l'ammirazione. Fare una grande impressione a qualcuno.

    • Mi ha colpito la sua gentilezza.
    Sinonimi
    impressionare, stupire, toccare, sorprendere
    Contrari
    lasciare indifferente
    en
    impress, strike
    fr
    frapper, impressionner
    de
    beeindrucken
    es
    impresionar, llamar la atención
    pt
    impressionar, chamar a atenção
    la
    movere
  4. fig. Danneggiare o interessare negativamente, detto di malattie, calamità, provvedimenti. Fare del male o causare danni a persone, luoghi o attività.

    • Il terremoto ha colpito tutta la regione.
    • Il virus colpisce soprattutto gli anziani.
    Sinonimi
    danneggiare, ledere, attaccare, interessare
    Contrari
    risparmiare
    en
    affect, hit
    fr
    frapper, toucher
    de
    treffen, betreffen
    es
    afectar, azotar
    pt
    afetar, atingir
    la
    afficere
  5. fig. Offendere o ferire qualcuno nei sentimenti, toccandolo in un punto sensibile. Far soffrire qualcuno toccando un suo punto debole.

    • Quella frase lo ha colpito nel vivo.
    Sinonimi
    offendere, ferire, ledere
    Contrari
    consolare
    en
    hurt, wound
    fr
    blesser, toucher
    de
    verletzen, treffen
    es
    herir
    pt
    ferir
    la
    laedere

Modi di dire

colpire nel segno
raggiungere lo scopo; indovinare Con quella battuta ha colpito nel segno.
colpire nel vivo
toccare qualcuno nel punto più sensibile La critica lo ha colpito nel vivo.
colpire al cuore
commuovere o ferire profondamente La sua storia mi ha colpito al cuore.
colpire l'immaginazione
suscitare forte interesse e fantasia Quel racconto colpì l'immaginazione dei lettori.

Si scrive colpire, non copire.

Etimologia

der. di colpo, dal lat. volg. *colpus, per colăphus, dal gr. kólaphos «schiaffo». Prima attestazione: XIV sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

porcile con illustrazione

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di colpire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia colpire
Analisi grammaticale
Coniugazione di colpire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere