come
-
In interrogative ed esclamative, indica il modo, la maniera o lo stato. Si usa per chiedere in che modo avviene qualcosa o in che stato è qualcuno.
- Come stai?
- Come sei elegante stasera!
- Sinonimi
- in che modo, in che maniera
- en
- how
- fr
- comment
- de
- wie
- es
- cómo
- pt
- como
- la
- quomodo
Nei dialetti
- Ligure comme si pronuncia còmme
- Friulano cemût si pronuncia cemùt
- Napoletano comme si pronuncia còmme
- Calabrese comu si pronuncia còmu
- Siciliano comu si pronuncia còmu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
cong. Introduce un paragone di uguaglianza o somiglianza. Si usa per dire che due cose sono uguali o simili.
- Marco è alto come suo padre.
- Corre come il vento.
- Sinonimi
- quanto, al pari di
- en
- as, like
- fr
- comme
- de
- wie
- es
- como
- pt
- como
- la
- ut, sicut
Nei dialetti
- Ligure comme si pronuncia còmme
- Napoletano comme si pronuncia còmme
- Calabrese comu si pronuncia còmu
- Siciliano comu si pronuncia còmu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
cong. Nella funzione di, in qualità di; oppure, per fare un esempio. Si usa per dire il ruolo di qualcuno o per fare un esempio.
- Lavora come infermiera.
- Mi piacciono le città d'arte, come Firenze.
- Sinonimi
- in qualità di, quale, ad esempio
- en
- as, such as
- fr
- comme
- de
- als, wie
- es
- como
- pt
- como
- la
- ut
-
cong. Introduce una proposizione dichiarativa o interrogativa indiretta, con il valore di «in che modo» o «che». Si usa dopo verbi come dire o capire per introdurre il modo in cui è andata una cosa.
- Mi ha spiegato come si fa.
- Raccontami come è andata.
- Sinonimi
- in che modo, che
- en
- how
- fr
- comment
- de
- wie
- es
- cómo
- pt
- como
- la
- quomodo
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
cong. Con valore temporale, appena, nel momento in cui. Si usa per dire che una cosa succede subito dopo un'altra.
- Come mi vide, scappò via.
- en
- as soon as, when
- fr
- dès que, aussitôt que
- de
- sobald
- es
- en cuanto, tan pronto como
- pt
- assim que, logo que
- la
- ubi, simulac
Modi di dire
- come mai
- Per quale motivo; perché (con tono di sorpresa). Come mai sei già tornato?
- come se
- Introduce un paragone ipotetico, con il congiuntivo. Parla come se sapesse tutto.
- come no
- Certamente, ma anche, con ironia, «per niente». Vuoi venire con noi? Come no!
- così come
- Allo stesso modo in cui. Lascia tutto così come l'hai trovato.
- come al solito
- Secondo l'abitudine, senza novità. Come al solito, è arrivato in ritardo.
- come sarebbe a dire
- Formula per chiedere spiegazioni, spesso con irritazione. Come sarebbe a dire che non vieni?
Si scrive come, non com'e né cóme né kome.
Storia della parola
«Come» viene dal latino quomodo, «in che modo», una parola composta che univa l'idea di «quale» a quella di «modo». Nel passaggio all'italiano si è accorciata ed è diventata una delle parole più usate della lingua: serve a chiedere il modo, a fare paragoni, a introdurre esempi e, in certi usi, a indicare il tempo.
Documentata Dal latino quomodo «in che modo», composto di quo «in quale» e modo, ablativo di modus «modo, maniera». Nel latino parlato la parola si è ridotta, e nell'italiano antico convivono le forme «como» e «come». Prima attestazione: sec. XIII.
