quanto
f. quanta; pl. quanti, quante
-
In che misura, in che grado; introduce una domanda o un'esclamazione sulla quantità o sull'intensità. Serve a chiedere o a dire con forza di quanta misura è una cosa.
- Quanto costa questo libro?
- Quanto sei gentile!
- Sinonimi
- in che misura, in che grado
- en
- how much, how
- fr
- combien, comme
- de
- wie viel, wie sehr
- es
- cuánto
- pt
- quanto
- la
- quantum
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Come, nella stessa misura di; nel secondo termine di un paragone di uguaglianza, spesso dopo «tanto». Si usa per dire che due cose hanno la stessa misura.
- È alto quanto suo padre.
- Studia tanto quanto lavora.
- Sinonimi
- come
- en
- as, as much as
- fr
- autant que, aussi que
- de
- so wie, genauso wie
- es
- tanto como
- pt
- tanto quanto
- la
- quantum, tam quam
-
agg. Aggettivo interrogativo o esclamativo che chiede o sottolinea la quantità o il numero. Si usa prima di un nome per chiedere o dire con forza quanto ce n'è.
- Quanto tempo ti serve?
- Quante persone sono venute!
- en
- how much, how many
- fr
- combien de
- de
- wie viel, wie viele
- es
- cuánto
- pt
- quanto
- la
- quantus
-
pron. Pronome interrogativo o esclamativo che chiede o sottolinea la quantità o il numero. Si usa da solo per chiedere un numero o una quantità.
- Quanti siete a cena?
- Quanto ne vuoi?
- en
- how much, how many
- fr
- combien
- de
- wie viel, wie viele
- es
- cuánto
- pt
- quanto
- la
- quantus
-
pron. Pronome relativo: ciò che, tutto ciò che; al plurale, tutti coloro che. Vuol dire «quello che» o, al plurale, «tutti quelli che».
- Ti dirò quanto so.
- Quanti vogliono partecipare si iscrivano subito.
- Sinonimi
- ciò che, tutto ciò che
- en
- what, all that, as many as
- fr
- tout ce que, tous ceux qui
- de
- alles was, alle die
- es
- todo lo que, cuantos
- pt
- tudo o que, quantos
- la
- quantum, quicumque
-
fis. s.m. Quantità minima e indivisibile con cui una grandezza fisica, come l'energia, può essere scambiata. La più piccola quantità di energia che esiste e che non si può dividere ancora.
- Secondo la teoria, l'energia viene emessa in quanti.
- en
- quantum
- fr
- quantum
- de
- Quant
- es
- cuanto
- pt
- quantum
- la
- quantum
Modi di dire
- in quanto
- Poiché, dal momento che. Non è venuto in quanto era malato.
- per quanto
- Benché, sebbene (con il congiuntivo). Per quanto mi sforzi, non ci riesco.
- quanto prima
- Al più presto possibile. Ti rispondo quanto prima.
- quanto meno
- Almeno, perlomeno. Quanto meno potevi avvisarmi.
- quanto a
- Riguardo a, per ciò che riguarda. Quanto a me, io resto qui.
- tutto quanto
- Ogni cosa, interamente. Mi ha raccontato tutto quanto.
- tanto quanto
- Nella stessa misura. Ti voglio bene tanto quanto a lui.
Etimologia
dal lat. quantum, neutro di quantus «quanto grande». Prima attestazione: sec. XIII.
