Vai al contenuto
dizionar.io

compiacenza

com·pia·cèn·za /kompjaˈtʃɛntsa/ s.f. C1

pl. compiacenze

  1. Disponibilità a fare cosa gradita agli altri; gentilezza. Il desiderio di fare un piacere agli altri, con gentilezza.

    • Ebbe la compiacenza di accompagnarci fino alla stazione.
    Sinonimi
    cortesia, gentilezza, disponibilità, benevolenza form.
    Contrari
    scortesia, maleducazione
    en
    kindness, obligingness
    fr
    complaisance, obligeance
    de
    Gefälligkeit, Entgegenkommen
    es
    complacencia, amabilidad
    pt
    complacência, gentileza
    la
    comitas, indulgentia
  2. Atteggiamento di eccessiva arrendevolezza verso qualcuno, per convenienza o debolezza. Il dire sempre di sì a qualcuno, anche quando non sarebbe giusto.

    • La compiacenza dei funzionari permise quegli abusi.
    Sinonimi
    condiscendenza, arrendevolezza, accondiscendenza
    Contrari
    fermezza, intransigenza
    en
    complacency, compliance
    fr
    complaisance, indulgence
    de
    Nachgiebigkeit, Willfährigkeit
    es
    condescendencia, complacencia
    pt
    condescendência, complacência
    la
    indulgentia
  3. lett. Sentimento di piacere e soddisfazione per qualcosa. La gioia che si prova quando una cosa ci piace o ci soddisfa.

    • Guardava il suo giardino con compiacenza.
    Sinonimi
    soddisfazione, compiacimento, piacere
    Contrari
    insoddisfazione, disappunto
    en
    satisfaction, pleasure
    fr
    satisfaction, plaisir
    de
    Wohlgefallen, Genugtuung
    es
    satisfacción, agrado
    pt
    satisfação, agrado
    la
    voluptas

Si scrive compiacenza, non compiacienza.

Etimologia

dal lat. tardo complacentia, da complacere «piacere insieme, compiacere». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, assistenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di compiacenza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia compiacenza
Analisi grammaticale
Plurale di compiacenza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere