chiusa
pl. chiuse
-
Parte finale di un discorso, di uno scritto, di una poesia o di un brano musicale. L'ultima parte di un discorso, di una lettera o di una poesia.
- La chiusa del suo intervento ha strappato un applauso.
- en
- ending, conclusion, closing
- fr
- conclusion, chute
- de
- Schluss, Abschluss
- es
- conclusión, final
- pt
- conclusão, final
- la
- conclusio, finis
-
idraul. Opera che sbarra un corso d'acqua o un canale per regolarne il livello, munita di porte apribili; conca di navigazione. Costruzione che ferma l'acqua di un fiume o di un canale e ha porte che si aprono e si chiudono.

- La barca ha aspettato alla chiusa che il livello dell'acqua salisse.
- Sinonimi
- sbarramento, conca
- en
- lock, sluice
- fr
- écluse
- de
- Schleuse
- es
- esclusa
- pt
- eclusa
- la
- cataracta
-
geogr. Restringimento di una valle fluviale, stretta tra pareti rocciose. Punto in cui una valle diventa molto stretta, tra due pareti di roccia.

- Il fiume attraversa una chiusa tra due pareti di roccia.
- en
- narrow gorge, defile
- fr
- cluse, gorge
- de
- Engpass, Schlucht
- es
- garganta, desfiladero
- pt
- garganta, desfiladeiro
- la
- fauces
-
region. Terreno o spazio delimitato da un riparo, come un muro, una siepe o uno steccato. Pezzo di terra circondato da un muretto, una siepe o uno steccato.

- Le pecore pascolavano nella chiusa dietro la cascina.
- Sinonimi
- recinto, terreno recintato
- en
- enclosure, enclosed field
- fr
- enclos
- de
- Einfriedung, Gehege
- es
- cercado
- pt
- cercado
- la
- saeptum
Storia della parola
«Chiusa» è il femminile del participio di «chiudere», usato come nome: indica ciò che chiude o ciò che è chiuso. Per questo vale per la fine di un discorso o di una poesia, per lo sbarramento che chiude un corso d'acqua, per la stretta di una valle e per un terreno recintato.
Documentata Participio passato femminile sostantivato di «chiudere», che viene dal latino claudere «chiudere». Prima attestazione: sec. XIII.
