concatenare
con·ca·te·nà·re /koŋkateˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io concateno; part. pass. concatenato; coniugazione completa
-
Collegare più elementi uno all'altro come gli anelli di una catena. Unire più cose una dopo l'altra, come gli anelli di una catena.
- Il programma concatena i vari file in un unico documento.
- Sinonimi
- congiungere, collegare
- Contrari
- separare
- en
- to link, to chain together
- fr
- enchaîner
- de
- verketten
- es
- encadenar, concatenar
- pt
- encadear, concatenar
- la
- conectere
-
fig. Disporre idee, fatti o argomenti in stretta connessione logica. Mettere insieme idee o fatti in modo che uno segua e dipenda dall'altro.
- Concatenò le prove in un ragionamento difficile da confutare.
- Sinonimi
- connettere, legare, collegare
- Contrari
- scollegare
- en
- to connect, to link together
- fr
- enchaîner, lier
- de
- verknüpfen
- es
- enlazar, encadenar
- pt
- encadear, ligar
- la
- nectere
Si scrive concatenare, non concattenare.
Etimologia
dal lat. tardo concatenare, comp. di con- e catena.
