concedere
con·cè·de·re /konˈtʃɛdere/ v. tr. B1
aus. avere; io concedo; part. pass. concesso/concedito; coniugazione completa
-
Dare il permesso o la possibilità di avere o fare qualcosa; accordare. Dire di sì a ciò che qualcuno chiede e lasciarglielo avere o fare.
- Il direttore le concesse una settimana di ferie.
- Sinonimi
- accordare, permettere, consentire, elargire, accondiscendere a form.
- Contrari
- negare, rifiutare, vietare
- en
- to grant, to allow
- fr
- accorder, concéder
- de
- gewähren, erlauben
- es
- conceder, otorgar
- pt
- conceder, outorgar
- la
- concedere
-
Ammettere come vero o valido, anche se si è in parte in disaccordo. Riconoscere che una cosa è vera, anche se non si è del tutto d'accordo.
- Ti concedo che l'idea era buona, ma il momento era sbagliato.
- Sinonimi
- ammettere, riconoscere
- Contrari
- negare, contestare
- en
- to concede, to admit
- fr
- concéder, admettre
- de
- zugeben, einräumen
- es
- conceder, admitir
- pt
- conceder, admitir
- la
- concedere
-
lett. Cedere, lasciare ad altri. Dare qualcosa ad altri, rinunciando a tenerla per sé.
- Concesse il passo all'avversario.
- Sinonimi
- cedere, lasciare
- Contrari
- trattenere
- en
- to yield, to give up
- fr
- céder
- de
- überlassen, abtreten
- es
- ceder
- pt
- ceder
- la
- cedere
-
Dare, offrire, di solito come privilegio o dono. Dare a qualcuno qualcosa di buono o di importante, come un dono o un vantaggio.
- Il Comune ha concesso la cittadinanza onoraria allo scrittore.
- en
- to bestow, to confer
- fr
- octroyer, conférer
- de
- verleihen
- es
- otorgar, conferir
- pt
- conferir, outorgar
- la
- tribuere
Modi di dire
- concedersi un lusso
- Permettersi qualcosa di costoso o di piacevole. Questo fine settimana mi concedo un massaggio.
- concedere il bis
- Ripetere un brano su richiesta del pubblico. La cantante ha concesso il bis tra gli applausi.
Si scrive concedere, non concedete né concedre.
Storia della parola
«Concedere» viene dal latino concedere, formato da cum e cedere. In latino aveva il senso di «ritirarsi, cedere» e quello di «permettere». L'italiano ha conservato soprattutto il senso di permesso e di dono.
Documentata Dal latino concedere, composto di cum «con» e cedere «andare, cedere». Prima attestazione: sec. XIII.
