convincere
con·vìn·ce·re /konˈvintʃere/ v. tr. B1
aus. avere; io convinco; part. pass. convinto; coniugazione completa
-
Indurre qualcuno a credere o a fare qualcosa con la forza del ragionamento. Far cambiare idea a qualcuno, o fargli accettare una cosa, spiegandogli bene le ragioni.
- Mi ha convinto a restare con ottimi argomenti.
- Sinonimi
- persuadere
- Contrari
- dissuadere
- en
- convince, persuade
- fr
- convaincre, persuader
- de
- überzeugen
- es
- convencer
- pt
- convencer
- la
- persuadere
-
dir. lett. Dimostrare con prove inoppugnabili la colpevolezza di qualcuno. Provare con prove sicure che una persona ha commesso un reato.
- L'imputato fu convinto di truffa.
- en
- convict, prove guilty
- fr
- convaincre
- de
- überführen
- es
- convencer, probar la culpabilidad
- pt
- convencer, provar a culpa
- la
- convincere
-
Soddisfare, piacere pienamente. Piacere molto, sembrare giusto o ben fatto.
- Il suo ultimo film non mi convince.
- Sinonimi
- soddisfare, piacere, appagare
- Contrari
- deludere
- en
- win over, be convincing
- fr
- convaincre, satisfaire
- de
- überzeugen
- es
- convencer
- pt
- convencer
- la
- placere
Modi di dire
- lasciarsi convincere
- Accettare di cambiare idea dopo che altri hanno insistito. Alla fine si è lasciato convincere e ha accettato.
- convincersi di qualcosa
- Arrivare a credere che una cosa sia vera. Si è convinto di aver sbagliato strada.
Si scrive convincere, non convicere.
Etimologia
dal lat. convincere, comp. di cum e vincere. Prima attestazione: sec. XIV.
