soddisfare
sod·di·sfà·re /soddisˈfare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io soddisfo/soddisfaccio; part. pass. soddisfatto; coniugazione completa
-
v. tr. Appagare una persona, rispondendo alle sue aspettative o alle sue richieste. Rendere contento qualcuno dandogli quello che voleva.
- Il nuovo menù soddisfa tutti i clienti.
- Sinonimi
- accontentare, appagare, contentare
- Contrari
- deludere, scontentare
- en
- satisfy, please
- fr
- satisfaire, contenter
- de
- zufriedenstellen, befriedigen
- es
- satisfacer, contentar
- pt
- satisfazer, contentar
- la
- satisfacere
-
v. tr. Appagare un desiderio o un bisogno; rispondere a un'esigenza o a un requisito. Dare una risposta giusta a un bisogno, a una richiesta o a una regola.
- Questa macchina soddisfa tutte le norme di sicurezza.
- Sinonimi
- appagare, esaudire, corrispondere a
- Contrari
- disattendere
- en
- meet, fulfil
- fr
- répondre à, satisfaire
- de
- erfüllen, befriedigen
- es
- satisfacer, cumplir
- pt
- satisfazer, cumprir
- la
- satisfacere
-
v. intr. Adempiere un obbligo o un impegno, anche saldando un debito (con la preposizione «a»). Fare quello che si deve fare o pagare quello che si deve pagare.
- Ha soddisfatto ai suoi impegni con la banca.
- en
- fulfil, discharge
- fr
- s'acquitter de, remplir
- de
- nachkommen, erfüllen
- es
- cumplir con, saldar
- pt
- cumprir, saldar
- la
- satisfacere
Modi di dire
- soddisfare una curiosità
- Ottenere le informazioni che si desideravano. Per soddisfare la mia curiosità ho aperto la scatola.
- soddisfare le aspettative
- Essere all'altezza di ciò che gli altri si aspettavano. Il film non ha soddisfatto le aspettative del pubblico.
Si scrive soddisfare, non sodisfare.
Etimologia
dal lat. satisfacere, comp. di satis «abbastanza» e facere «fare». Prima attestazione: XIII sec..
