vincere
vìn·ce·re /ˈvintʃere/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io vinco; part. pass. vinto; coniugazione completa
-
Avere la meglio su un avversario o risultare primo in una gara o in uno scontro. Arrivare primi o battere gli altri in una gara, in una partita o in una lotta.
- La nostra squadra ha vinto la partita.
- Alla fine vinse il più preparato.
- Sinonimi
- battere, sconfiggere, prevalere, trionfare
- Contrari
- perdere, soccombere
- en
- win, beat, defeat
- fr
- gagner, vaincre
- de
- gewinnen, siegen, besiegen
- es
- ganar, vencer
- pt
- ganhar, vencer
- la
- vincere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Ottenere qualcosa come premio in una gara, in un concorso o nel gioco. Ricevere un premio perché si è stati i migliori o perché si è stati fortunati.
- Ha vinto un viaggio a Parigi.
- Sinonimi
- aggiudicarsi, guadagnare, ottenere
- Contrari
- perdere
- en
- win
- fr
- gagner, remporter
- de
- gewinnen
- es
- ganar
- pt
- ganhar
- la
- adipiscor
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. v. tr. Superare un ostacolo, un sentimento o una difficoltà, riuscendo a dominarli. Riuscire a controllare una paura o a superare un problema difficile.
- Non riusciva a vincere la delusione.
- Ha vinto la timidezza e ha parlato in pubblico.
- Sinonimi
- superare, dominare, domare, sopraffare
- Contrari
- cedere, capitolare
- en
- overcome, conquer
- fr
- surmonter, vaincre
- de
- überwinden, besiegen
- es
- superar, vencer
- pt
- superar, vencer
- la
- superare
-
v. tr. Essere superiore a qualcuno in una qualità. Essere migliore di un altro in qualcosa.
- Vince tutti i compagni in simpatia.
- Sinonimi
- superare, sorpassare
- en
- surpass, outdo
- fr
- surpasser
- de
- übertreffen
- es
- superar
- pt
- superar
- la
- superare
-
lett. v. tr. Indurre qualcuno a cedere; convincere, persuadere. Riuscire a far cambiare idea a qualcuno, di solito con insistenza.
- Lo vinse con le sue preghiere.
- Sinonimi
- convincere, persuadere
- en
- win over, persuade
- fr
- persuader
- de
- überzeugen
- es
- convencer
- pt
- convencer
- la
- persuadere
Modi di dire
- vincere a mani basse
- Vincere con grande facilità e distacco. Hanno vinto a mani basse le elezioni.
- vincere ai punti
- Vincere un incontro di pugilato per decisione dei giudici, senza knock-out. Il pugile ha vinto ai punti.
- vincere a tavolino
- Vincere una partita per decisione degli organi sportivi e non sul campo. La squadra ha vinto a tavolino per un errore dell'avversaria.
Etimologia
dal lat. vĭncere. Prima attestazione: sec. XIII.
