gioia
pl. gioie
-
Stato d'animo di intensa e viva felicità. Un'emozione molto bella e forte che si prova quando si è molto felici.
- Saltò dalla gioia quando seppe la notizia.
- Sinonimi
- felicità, allegria, giubilo, esultanza, letizia lett., gaudio lett.
- Contrari
- dolore, tristezza
- en
- joy, delight
- fr
- joie
- de
- Freude
- es
- alegría, gozo
- pt
- alegria
- la
- gaudium, laetitia
-
fig. Persona o cosa che dà grande piacere e soddisfazione. Una persona o una cosa che ci rende felici.
- I figli erano la sua gioia.
- Sinonimi
- delizia, soddisfazione, piacere
- Contrari
- dolore, tormento
- en
- joy, delight
- fr
- joie, bonheur
- de
- Freude
- es
- alegría
- pt
- alegria
- la
- deliciae
-
lett. Pietra preziosa o oggetto prezioso di oreficeria; gioiello. Un gioiello o una pietra preziosa.

- Custodiva le gioie di famiglia al sicuro.
- en
- jewel
- fr
- joyau, bijou
- de
- Juwel, Schmuckstück
- es
- joya
- pt
- joia
- la
- gemma
-
mil. disus. Nelle antiche bocche da fuoco, rinforzo anulare della canna a forma di cornice. Un anello di rinforzo attorno alla canna dei vecchi cannoni.
- La gioia rinforzava la canna del cannone vicino alla bocca.
- en
- reinforcing ring of a cannon barrel
- fr
- renfort annulaire de la canon
- de
- Verstärkungsring am Geschützrohr
- es
- anillo de refuerzo del cañón
- pt
- anel de reforço do canhão
Modi di dire
- saltare di gioia
- Mostrare in modo vistoso una grande contentezza. Quando ha vinto la gara ha saltato di gioia.
- gioia di vivere
- Piacere intenso di vivere e di godersi la vita. È una ragazza piena di gioia di vivere.
- gioie e dolori
- Gli aspetti belli e brutti dell'esistenza o di una situazione. Fare il genitore comporta gioie e dolori.
- essere la gioia di qualcuno
- Essere per qualcuno motivo di grande felicità. La nipotina è la gioia dei nonni.
Si scrive gioia, non gioa né gioja.
Storia della parola
«Gioia» viene dal latino gaudia, plurale di gaudium «gioia», che nel latino parlato fu sentito come un femminile singolare. La parola arrivò in italiano attraverso il francese antico joie e la poesia cortese provenzale, dove la «gioia» era un tema centrale. Dallo stesso latino viene la forma dotta «gaudio», mentre il senso di «pietra preziosa» si collega a quello di «gioiello».
Documentata Dal latino gaudia, plurale neutro di gaudium, reinterpretato come femminile singolare; entrato in italiano attraverso il francese antico joie (e il provenzale joi). Prima attestazione: sec. XIII.
