coppo
pl. coppi
-
edil. Laterizio curvo, a forma di mezzo tronco di cono, usato per coprire i tetti; si dispone con la parte concava verso l'alto o verso il basso su un piano di listelli o di tegole piane. Tegola curva di terracotta che si mette sul tetto delle case.
- Il tetto del casale era coperto di vecchi coppi rossi.
- en
- barrel tile, half-round roof tile
- fr
- tuile canal
- de
- Hohlziegel, Mönchziegel
- es
- teja curva, teja árabe
- pt
- telha de canudo, telha canal
- la
- imbrex
-
region. Grande recipiente panciuto di terracotta, usato soprattutto per conservare olio o altri liquidi. Grande vaso di terracotta con la pancia larga, dove si tengono olio o altri liquidi.
- In cantina teneva l'olio in un grosso coppo di terracotta.
- en
- large earthenware jar
- fr
- jarre
- de
- Tonkrug, Tonkrug (groß)
- es
- tinaja
- pt
- talha
- la
- dolium
-
stor. disus. Parte dell'armatura che proteggeva il capo, di cuoio o di metallo opportunamente sagomato. Un pezzo dell'armatura antica che copriva e proteggeva la testa.
- Il cavaliere calzò il coppo prima della battaglia.
- en
- head armour piece, helmet skull
- fr
- calotte
- de
- Helmkappe
- es
- casquete
- pt
- casquete
- la
- galea
Etimologia
dal lat. tardo cuppu(m), variante di cupa «botte, recipiente». Prima attestazione: sec. XIII.
