copia
pl. copie
-
Riproduzione esatta di uno scritto, di un documento o di un'immagine. Un secondo esemplare uguale a un documento o a uno scritto.
- Conservo una copia del contratto nel cassetto.
- Sinonimi
- duplicato, riproduzione, trascrizione, facsimile form.
- Contrari
- originale
- en
- copy, duplicate
- fr
- copie, double
- de
- Kopie, Abschrift
- es
- copia
- pt
- cópia
- la
- exemplum, apographum
-
Ciascun esemplare di un libro, di un giornale o di altra pubblicazione stampata. Ogni singolo libro o giornale tra quelli stampati tutti uguali.
- Il romanzo ha venduto centomila copie.
- Sinonimi
- esemplare
- en
- copy
- fr
- exemplaire
- de
- Exemplar
- es
- ejemplar
- pt
- exemplar
- la
- exemplar
-
Riproduzione o imitazione di un'opera d'arte, di un oggetto o di un modello, spesso non autentica. Un'opera fatta uguale a un'altra, ma che non è l'originale.
- Nel salone c'è una copia della statua originale.
- Sinonimi
- imitazione, riproduzione, replica, falsificazione
- Contrari
- originale
- en
- copy, replica
- fr
- copie, réplique
- de
- Kopie, Nachbildung
- es
- copia, réplica
- pt
- cópia, réplica
- la
- imitatio
-
fotogr. Stampa positiva di una fotografia su carta sensibile. La foto stampata su carta, fatta partendo dal negativo.
- Ho ordinato tre copie della foto di famiglia.
- en
- fr
- épreuve, tirage
- de
- Abzug
- es
- copia, positivo
- pt
- cópia, prova
-
lett. Grande quantità di qualcosa; abbondanza. Una quantità molto grande di qualcosa.
- Raccontò una copia di aneddoti sulla sua giovinezza.
- Sinonimi
- abbondanza, dovizia, profusione, copiosità
- Contrari
- scarsità, penuria
- en
- abundance, plenty
- fr
- abondance
- de
- Fülle, Überfluss
- es
- abundancia
- pt
- abundância
- la
- copia
Modi di dire
- bella copia
- Stesura definitiva e ordinata di uno scritto. Ho riscritto il tema in bella copia prima di consegnarlo.
- brutta copia
- Prima stesura di uno scritto, con correzioni e cancellature. Nella brutta copia ho ancora molti dubbi sul finale.
- copia conforme
- Copia di un documento certificata come identica all'originale. Per l'iscrizione serve una copia conforme del diploma.
- copia e incolla
- Operazione al computer che duplica un testo e lo inserisce altrove; in senso figurato, riprendere senza elaborare. Il suo articolo è un semplice copia e incolla da internet.
- copia carbone
- Persona o cosa identica a un'altra. Quel ragazzo è la copia carbone di suo padre.
Etimologia
dal lat. cōpia «abbondanza»; il senso di «riproduzione» deriva dall'espressione copiam facere, «dare facoltà di trascrivere». Prima attestazione: sec. XIII.
