Vai al contenuto
dizionar.io

pariglia

pa·rì·glia /paˈriʎʎa/ s.f. C1

pl. pariglie

  1. fig. Trattamento uguale a quello ricevuto, nel bene o nel male; contraccambio. Si usa quasi solo nella locuzione «rendere la pariglia». Il comportamento che si ha verso qualcuno uguale a quello che lui ha avuto con noi.

    • Mi ha fatto un dispetto, ma gli renderò la pariglia.
    Sinonimi
    contraccambio, ricambio
    en
    like for like, tit for tat
    fr
    la pareille
    de
    Gleiches mit Gleichem
    es
    pago en la misma moneda
    pt
    troco
    la
    par pari
  2. Coppia di cavalli che tirano insieme una carrozza o un carro. Due cavalli attaccati insieme per tirare una carrozza.

    • La carrozza era trainata da una pariglia di cavalli grigi.
    Sinonimi
    coppia, tiro a due
    en
    pair of horses, team of two
    fr
    paire de chevaux, attelage
    de
    Zweigespann
    es
    pareja de caballos
    pt
    parelha
    la
    iugum
  3. lett. Coppia di cose uguali o simili. Due cose che sono uguali tra loro.

    • Una pariglia di vasi ornava l'ingresso.
    Sinonimi
    paio, coppia
    Contrari
    dispari
    en
    pair
    fr
    paire
    de
    Paar
    es
    par
    pt
    par
    la
    par

Modi di dire

rendere la pariglia
Rispondere a un'azione, soprattutto a un torto, con un'azione uguale. Ha parlato male di me, ma presto gli renderò la pariglia.

Si scrive pariglia, non pariglia con la i né parilia.

Etimologia

da pari, dal lat. par, paris «uguale»; il significato di trattamento uguale si è sviluppato nel linguaggio del gioco.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bottiglia con illustrazione, famiglia, figlia con illustrazione, meraviglia, biglia, briglia, giunchiglia, maniglia, pastiglia con illustrazione, poltiglia, stoviglia, vaniglia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pariglia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pariglia
Analisi grammaticale
Plurale di pariglia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere