foglio
pl. fogli
-
Pezzo di carta di forma rettangolare, di vari formati e spessori. Un pezzo di carta piatto su cui si scrive o si disegna.

- Mi dai un foglio bianco per scrivere?
- Sinonimi
- pezzo di carta
- en
- sheet of paper, sheet
- fr
- feuille
- de
- Blatt
- es
- hoja
- pt
- folha
- la
- charta
-
Pagina o documento scritto o stampato, in particolare un atto ufficiale. Un documento scritto su carta, spesso ufficiale.
- Devi firmare il foglio prima di uscire.
- en
- document, paper
- fr
- feuille, document
- de
- Schriftstück, Blatt
- es
- documento, hoja
- pt
- documento, folha
- la
- tabula
-
Lastra sottile di materiale vario, come metallo o plastica. Una striscia o lastra molto sottile di un materiale, come l'alluminio.

- Ho avvolto il pane in un foglio di alluminio.
- en
- sheet, foil
- fr
- feuille, lame
- de
- Folie, Blatt
- es
- lámina, hoja
- pt
- folha, lâmina
- la
- lamina
-
Giornale, periodico. Un giornale, soprattutto di piccola diffusione.
- Il foglio locale ha dato la notizia per primo.
- Sinonimi
- giornale, periodico, quotidiano
- en
- newspaper, paper
- fr
- journal, feuille
- de
- Zeitung, Blatt
- es
- periódico, diario
- pt
- jornal
- la
- acta diurna
-
tipogr. Foglio di stampa: grande foglio che, piegato, forma le pagine di un libro. Il grande foglio su cui si stampano insieme più pagine di un libro.
- Il libro è composto da venti fogli di stampa.
- en
- printed sheet
- fr
- feuille d'impression
- de
- Druckbogen
- es
- pliego
- pt
- folha de impressão
-
cartogr. Ciascuna delle carte che compongono una mappa topografica. Una delle carte geografiche in cui è divisa una mappa grande.
- Il sentiero è segnato sul foglio 45 della carta.
- Sinonimi
- tavoletta
- en
- map sheet
- fr
- feuille de carte
- de
- Kartenblatt
- es
- hoja de mapa
- pt
- folha de mapa
-
filat. Insieme di francobolli stampati insieme su un unico foglio. Il pezzo di carta su cui sono stampati più francobolli uniti.
- Ha comprato un foglio intero della nuova serie.
- en
- sheet of stamps
- fr
- feuille de timbres
- de
- Briefmarkenbogen
- es
- pliego de sellos
- pt
- folha de selos
Modi di dire
- foglio rosa
- Documento provvisorio che permette di guidare con un accompagnatore prima della patente. Con il foglio rosa si guida solo con un adulto a fianco.
- foglio di via
- Ordine ufficiale di lasciare un luogo e non tornarvi. Gli hanno dato il foglio di via dalla città.
- foglio di calcolo
- Programma o file in cui si organizzano dati in righe e colonne. Ho fatto i conti in un foglio di calcolo.
- foglio bianco
- Inizio di un lavoro, quando ancora nulla è stato scritto. Davanti al foglio bianco non sapevo da dove cominciare.
Storia della parola
«Foglio» deriva dal latino «folium», «foglia». Il passaggio dalla foglia vegetale al pezzo di carta è un'immagine naturale, per via della forma piatta e sottile. «Foglia» e «foglio» hanno la stessa origine ma vengono da due forme diverse del latino.
Documentata Dal latino folium «foglia», nella forma singolare. «Foglia» deriva invece dal plurale neutro folia, interpretato come femminile singolare. Prima attestazione: sec. XIII.
