Vai al contenuto
dizionar.io

covare

co·và·re /koˈvare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io covo; part. pass. covato; coniugazione completa

  1. zool. Detto degli uccelli, stare sulle uova per scaldarle finché si schiudono. Stare sopra le uova per tenerle calde finché nascono i pulcini.

    • La gallina cova le uova nel pollaio.
    Sinonimi
    incubare
    en
    brood, hatch, incubate
    fr
    couver
    de
    brüten
    es
    incubar, empollar
    pt
    chocar
    la
    incubare
  2. fig. v. tr. Nutrire in segreto un sentimento o un progetto, senza manifestarlo. Tenere dentro di sé, senza dirlo, un sentimento forte o un'idea, di solito negativi.

    • Nonostante l'apparenza tranquilla, covava un gran desiderio di vendetta.
    Sinonimi
    nutrire, serbare, celare, custodire
    Contrari
    manifestare, sfogare
    en
    harbour, nurse, brood over
    fr
    nourrir, couver
    de
    hegen
    es
    albergar, abrigar
    pt
    alimentar, nutrir
    la
    fovere
  3. med. v. tr. Avere in corpo una malattia che non si è ancora manifestata. Avere già una malattia dentro il corpo, ma senza ancora i sintomi.

    • Ho la sensazione di covare l'influenza.
    Sinonimi
    incubare
    en
    be coming down with, incubate
    fr
    couver
    de
    ausbrüten
    es
    incubar
    pt
    incubar
    la
    incubare

Modi di dire

covare con gli occhi
Guardare qualcuno o qualcosa con intenso desiderio o con grande affetto. Covava con gli occhi la torta appena sfornata.
covare sotto la cenere
Di un conflitto o di un sentimento, restare nascosto ma pronto a esplodere. Il rancore tra i due fratelli covava sotto la cenere da anni.
covare odio
Provare a lungo e in silenzio un forte rancore. Covava odio verso chi lo aveva tradito.

Si scrive covare, non covvare.

Etimologia

dal lat. cubare «giacere, star coricato». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

acervo, revoca, vorace

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di covare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia covare
Analisi grammaticale
Coniugazione di covare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere