covile
pl. covili
-
lett. Luogo dove si nascondono e riposano gli animali selvatici. Il posto dove un animale selvatico si nasconde e si riposa.
- Il cinghiale uscì dal covile al calare della sera.
- Sinonimi
- tana, nascondiglio, giaciglio, rifugio
- en
- lair, den
- fr
- tanière, repaire
- de
- Lager, Bau
- es
- guarida, madriguera
- pt
- covil, toca
- la
- cubile
-
fig. lett. Stanza o letto miserabile. Una stanza o un letto molto poveri e sporchi, dove si vive male.
- Viveva in un covile senza finestre.
- en
- hovel, squalid room
- fr
- taudis, bouge
- de
- Loch, Verschlag
- es
- tugurio, cuchitril
- pt
- pocilga, cubículo
- la
- tugurium
Etimologia
dal lat. cubīle «giaciglio», der. di cubare «giacere». Prima attestazione: sec. XIV.
