Vai al contenuto
dizionar.io

custode

cu·stò·de /kuˈstɔde/ s.m. e f. B2

pl. custodi; f. custode

  1. Persona incaricata di sorvegliare e tenere in ordine un edificio, un luogo o dei beni. Persona che ha il compito di controllare e curare un edificio o un luogo.

    • Il custode del museo chiude i cancelli alle sei.
    Sinonimi
    guardiano, sorvegliante, portiere
    en
    caretaker, custodian, janitor
    fr
    gardien, concierge
    de
    Hausmeister, Wächter
    es
    custodio, conserje
    pt
    guardião, zelador
    la
    custos
  2. agg. Che custodisce, che protegge. Che protegge e sorveglia qualcuno o qualcosa.

    • Si dice che ognuno abbia un angelo custode.
    Sinonimi
    protettore, guardiano
    en
    guardian, protecting
    fr
    gardien
    de
    schützend
    es
    guardián
    pt
    guardião
    la
    custos

Modi di dire

angelo custode
Secondo la tradizione cristiana, angelo che protegge ogni persona; per estensione, chi veglia su qualcuno. Quel medico è stato il mio angelo custode.

Etimologia

dal lat. custos, custodis, da custodire. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

lode, frode, ode, prode, antinematode, idatode, antipode, cascode, demode, geode, staminode tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di custode
Divisione in sillabe
Come si pronuncia custode
Analisi grammaticale
Plurale di custode
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere