custode
cu·stò·de /kuˈstɔde/ s.m. e f. B2
pl. custodi; f. custode
-
Persona incaricata di sorvegliare e tenere in ordine un edificio, un luogo o dei beni. Persona che ha il compito di controllare e curare un edificio o un luogo.
- Il custode del museo chiude i cancelli alle sei.
- Sinonimi
- guardiano, sorvegliante, portiere
- en
- caretaker, custodian, janitor
- fr
- gardien, concierge
- de
- Hausmeister, Wächter
- es
- custodio, conserje
- pt
- guardião, zelador
- la
- custos
-
agg. Che custodisce, che protegge. Che protegge e sorveglia qualcuno o qualcosa.
- Si dice che ognuno abbia un angelo custode.
- Sinonimi
- protettore, guardiano
- en
- guardian, protecting
- fr
- gardien
- de
- schützend
- es
- guardián
- pt
- guardião
- la
- custos
Modi di dire
- angelo custode
- Secondo la tradizione cristiana, angelo che protegge ogni persona; per estensione, chi veglia su qualcuno. Quel medico è stato il mio angelo custode.
Etimologia
dal lat. custos, custodis, da custodire. Prima attestazione: sec. XIII.
