portiere
por·tiè·re /porˈtjɛre/ s.m. A2
pl. portieri; f. portiera
-
sport Nel calcio e in altri sport di squadra, il giocatore che difende la porta e può usare le mani per impedire che la palla entri. Il giocatore che sta davanti alla porta e cerca di fermare i tiri degli avversari.
- Il portiere si è tuffato e ha parato il rigore.
- Sinonimi
- estremo difensore, numero uno fam.
- Contrari
- attaccante
- en
- goalkeeper, goalie
- fr
- gardien de but
- de
- Torwart, Torhüter
- es
- portero, guardameta
- pt
- goleiro, guarda-redes
-
Persona addetta alla custodia e alla sorveglianza dell'ingresso di un palazzo o di un albergo. Chi sta all'ingresso di un palazzo o di un albergo, controlla chi entra e aiuta gli abitanti o i clienti.
- Ho lasciato le chiavi al portiere dell'albergo.
- Sinonimi
- portinaio, custode, guardaportone fam.
- en
- doorman, porter, concierge
- fr
- concierge, portier
- de
- Portier, Pförtner
- es
- portero, conserje
- pt
- porteiro
- la
- ianitor
-
disus. Tenda pesante che si appende davanti a una porta o a un vano per riparare dal freddo o dalle correnti. Una tenda spessa che si mette davanti a una porta.
- Scostò il portiere di velluto ed entrò nella sala.
- Sinonimi
- tendaggio
- en
- door curtain, portière
- fr
- portière
- de
- Türvorhang
- es
- portier, cortina
- pt
- reposteiro, cortina
- la
- velum
Modi di dire
- portiere di notte
- Addetto che presta servizio nelle ore notturne alla reception di un albergo. Il portiere di notte mi ha consegnato la chiave alle due del mattino.
Etimologia
dal fr. portier, a sua volta dal lat. tardo portarius, der. di porta. Prima attestazione: sec. XIII.
