lode
pl. lodi
-
Giudizio di approvazione e apprezzamento verso qualcuno o qualcosa. Parole con cui si dice che qualcuno o qualcosa è molto bravo o bello.
- Il maestro ha parlato con lode del suo lavoro.
- Sinonimi
- elogio, plauso, encomio, apprezzamento form.
- Contrari
- biasimo, critica, disapprovazione
- en
- praise
- fr
- éloge, louange
- de
- Lob
- es
- elogio
- pt
- elogio
- la
- laus
-
scol. Particolare menzione di merito che si aggiunge al voto massimo in un esame o in una laurea. Un riconoscimento in più che si dà a chi ottiene il voto più alto.
- Si è laureata con centodieci e lode.
- en
- honours, distinction
- fr
- mention, félicitations du jury
- de
- Auszeichnung
- es
- matrícula de honor
- pt
- louvor
- la
- laus
-
lett. Merito, motivo di vanto. Ciò che rende una persona degna di stima.
- A sua lode va detto che non si è mai arreso.
- en
- credit, merit
- fr
- mérite
- de
- Verdienst
- es
- mérito
- pt
- mérito
- la
- laus
-
relig. Preghiera o canto con cui si onora Dio o un santo. Preghiera o canto con cui si ringrazia e si onora Dio.
- I monaci intonarono una lode al Signore.
- Sinonimi
- preghiera, orazione, celebrazione form.
- en
- hymn of praise
- fr
- louange
- de
- Lobpreis
- es
- alabanza
- pt
- louvor
- la
- laudes
Modi di dire
- tessere le lodi di
- Parlare molto bene di qualcuno, elogiarlo con insistenza. Tutti tessevano le lodi del nuovo direttore.
- sperticarsi in lodi
- Lodare qualcuno in modo esagerato. Si sperticò in lodi verso i suoi ospiti.
- senza infamia e senza lode
- Né bene né male, in modo mediocre. Il film è passabile, senza infamia e senza lode.
- cantare le lodi di
- Esaltare qualcuno o qualcosa con entusiasmo. Canta sempre le lodi della sua città.
Etimologia
dal lat. laude(m). Prima attestazione: sec. XIII.
