denunzia
de·nùn·zia /deˈnuntsja/ s.f. B2
pl. denunzie
-
dir. Atto con cui si porta a conoscenza dell'autorità un reato o un illecito. Il fatto di dire alla polizia o al giudice che è stato commesso un reato.
- Ha presentato denunzia ai carabinieri dopo il furto.
- Sinonimi
- esposto, segnalazione, delazione form.
- en
- report, complaint
- fr
- dénonciation, plainte
- de
- Anzeige
- es
- denuncia
- pt
- denúncia
- la
- delatio
-
amm. Dichiarazione che la legge impone di presentare a un ente o a un ufficio pubblico. Documento che si deve consegnare a un ufficio pubblico per dichiarare qualcosa, come i guadagni.
- La denunzia dei redditi va presentata ogni anno.
- Sinonimi
- dichiarazione
- en
- declaration, return
- fr
- déclaration
- de
- Erklärung, Meldung
- es
- declaración
- pt
- declaração
-
fig. Atto con cui si rende pubblica una situazione ingiusta o negativa, criticandola apertamente. Il fatto di dire pubblicamente che qualcosa è sbagliato o ingiusto.
- Il suo articolo è una denunzia della corruzione in città.
- Sinonimi
- accusa, smascheramento
- en
- exposure, denunciation
- fr
- dénonciation
- de
- Anprangerung
- es
- denuncia
- pt
- denúncia
Modi di dire
- denunzia dei redditi
- Dichiarazione annuale dei propri redditi al fisco. Quest'anno ho consegnato la denunzia dei redditi online.
Etimologia
deverbale di denunziare, dal lat. denuntiare «annunciare, intimare»; variante di denuncia.
