esposto
e·spò·sto /esˈposto/ agg. e s.m. B2
f. esposta; pl. esposti, esposte
-
agg. Soggetto a un pericolo, a un'azione o a un influsso; privo di riparo. Che non è protetto e può subire qualcosa, come il freddo, un rischio o una critica.
- Il paese è esposto ai venti del nord.
- en
- exposed
- fr
- exposé
- de
- ausgesetzt
- es
- expuesto
- pt
- exposto
- la
- expositus
-
agg. Rivolto, orientato verso un punto cardinale o una direzione. Che guarda verso una certa direzione.
- Un appartamento esposto a sud è molto luminoso.
- Sinonimi
- rivolto, orientato, volto
- en
- facing
- fr
- exposé, orienté
- de
- gelegen, ausgerichtet
- es
- orientado
- pt
- voltado, orientado
- la
- spectans
-
agg. Messo in mostra, in vista del pubblico. Messo in un posto dove tutti possono vederlo.
- Le opere esposte in sala resteranno fino a marzo.
- en
- displayed, on display
- fr
- exposé
- de
- ausgestellt
- es
- expuesto
- pt
- exposto
- la
- expositus
-
agg. Detto, raccontato o illustrato con chiarezza. Spiegato o raccontato a parole.
- I fatti esposti nella relazione sono stati verificati.
- Sinonimi
- illustrato, riferito, raccontato
- Contrari
- taciuto
- en
- set out, stated
- fr
- exposé
- de
- dargelegt
- es
- expuesto
- pt
- exposto
- la
- expositus
-
dir. s.m. Documento scritto con cui si segnalano all'autorità fatti che richiedono un intervento o un'indagine. Lettera con cui si avvisa un'autorità di un problema o di un fatto grave, perché controlli.
- I vicini hanno presentato un esposto in procura per il rumore.
- Sinonimi
- segnalazione, istanza, denuncia, petizione
- en
- complaint, petition
- fr
- plainte, requête
- de
- Eingabe, Anzeige
- es
- denuncia, escrito
- pt
- requerimento, denúncia
- la
- libellus
-
stor. disus. s.m. Neonato abbandonato, spesso presso un ospizio. Un tempo, un bambino appena nato lasciato da qualcuno davanti a un istituto.
- L'ospizio accoglieva gli esposti lasciati nella ruota.
- Sinonimi
- trovatello, proietto
- en
- foundling
- fr
- enfant trouvé
- de
- Findelkind
- es
- expósito
- pt
- enjeitado
- la
- expositus
Modi di dire
- presentare un esposto
- Segnalare per iscritto un fatto a un'autorità. Ha presentato un esposto al Comune per la strada dissestata.
Etimologia
part. pass. di esporre, dal lat. expositus. Prima attestazione: sec. XIII.
