fendere
fèn·de·re /ˈfɛndere/ v. tr. C1
aus. avere; io fendo; part. pass. fenduto/fesso; coniugazione completa
-
Spaccare in due nel senso della lunghezza, aprire con un taglio netto. Spaccare qualcosa in due parti con un colpo forte.
- Il boscaiolo fendette il tronco con un solo colpo d'ascia.
- en
- split, cleave
- fr
- fendre
- de
- spalten
- es
- hender
- pt
- fender
- la
- findere
-
Attraversare qualcosa aprendosi un varco, muovendosi con forza o rapidità. Passare in mezzo a qualcosa, come l'acqua o la folla, aprendosi la strada.
- Lo scafo fendeva velocemente le acque.
- Sinonimi
- solcare, attraversare, squarciare lett.
- en
- cut through, plough through
- fr
- fendre, fendre les flots
- de
- durchschneiden, durchpflügen
- es
- surcar, hender
- pt
- sulcar, fender
- la
- secare
Modi di dire
- fendere l'aria
- Muoversi nell'aria con grande rapidità. La freccia fendette l'aria e colpì il bersaglio.
- fendere la folla
- Aprirsi un passaggio tra molte persone. L'ambulanza riuscì a fendere la folla.
Etimologia
dal lat. findere «spaccare, dividere». Prima attestazione: sec. XIII.
