denuncia
de·nùn·cia /deˈnuntʃa/ s.f. B2
pl. denunce, denunzie
-
giur. Atto con cui si porta a conoscenza dell'autorità un reato o un fatto illecito. Il racconto alla polizia o al giudice di un reato.
- Ha presentato denuncia ai carabinieri per il furto.
- Sinonimi
- segnalazione, esposto, accusa
- Contrari
- ritiro della denuncia
- en
- report, complaint
- fr
- dénonciation, plainte
- de
- Anzeige
- es
- denuncia
- pt
- denúncia, queixa
- la
- delatio
-
giur. Dichiarazione che la legge impone di fare a un ufficio pubblico. Una dichiarazione obbligatoria da fare allo Stato, per esempio dei redditi.
- Entro maggio bisogna presentare la denuncia dei redditi.
- Sinonimi
- dichiarazione, notifica
- en
- declaration, return
- fr
- déclaration
- de
- Erklärung, Meldung
- es
- declaración
- pt
- declaração
- la
- professio
-
giur. Disdetta di un contratto o di un trattato che non si intende rinnovare. La comunicazione con cui si dice che un accordo finisce e non sarà rinnovato.
- Il governo ha annunciato la denuncia del trattato.
- en
- termination, denunciation
- fr
- dénonciation
- de
- Kündigung
- es
- denuncia
- pt
- denúncia
- la
- renuntiatio
-
fig. Pubblica critica di un'ingiustizia o di un problema. Dire a tutti che c'è qualcosa di sbagliato o ingiusto.
- Il film è una denuncia dello sfruttamento dei lavoratori.
- Sinonimi
- accusa, condanna, rivelazione
- en
- exposé, indictment
- fr
- dénonciation
- de
- Anprangerung
- es
- denuncia
- pt
- denúncia
- la
- accusatio
Modi di dire
- sporgere denuncia
- Presentare formalmente una denuncia all'autorità. Sono andato in questura a sporgere denuncia.
- denuncia dei redditi
- Dichiarazione annuale dei guadagni al fisco. Mi aiuta un commercialista con la denuncia dei redditi.
- denuncia contro ignoti
- Denuncia di un reato di cui non si conosce l'autore. Ha fatto denuncia contro ignoti per l'auto rigata.
Etimologia
deverbale di denunciare, dal lat. denuntiare «annunciare, intimare». Prima attestazione: sec. XIV.
