denunziare
de·nun·zià·re /denunˈtsjare/ v. tr. C1
aus. avere; io denunzio; part. pass. denunziato; coniugazione completa
-
dir. Riferire all'autorità un reato o il suo autore, perché si proceda. Dire alla polizia o al giudice che qualcuno ha commesso un reato.
- Ha denunziato il furto ai carabinieri.
- Lo hanno denunziato per truffa.
- en
- to report, to file a complaint against
- fr
- dénoncer, porter plainte contre
- de
- anzeigen
- es
- denunciar
- pt
- denunciar
- la
- denuntiare, accusare
-
Rendere noto pubblicamente un fatto o un problema grave, spesso per criticarlo. Far sapere a tutti una cosa grave che è sbagliata o ingiusta.
- Il giornalista ha denunziato la corruzione in città.
- Sinonimi
- rivelare, smascherare, segnalare, pubblicare form.
- Contrari
- nascondere, tacere
- en
- to denounce, to expose
- fr
- dénoncer
- de
- anprangern
- es
- denunciar
- pt
- denunciar
- la
- denuntiare
-
lett. Lasciar capire, rivelare un sentimento o una condizione. Far capire una cosa che non si dice a parole.
- Il suo sguardo denunziava una grande stanchezza.
- Sinonimi
- rivelare, manifestare, tradire
- Contrari
- celare
- en
- to betray, to reveal
- fr
- trahir, révéler
- de
- verraten, zeigen
- es
- delatar, revelar
- pt
- revelar, denunciar
- la
- indicare
Etimologia
dal lat. denuntiare «far sapere, annunciare».
