dichiarazione
di·chia·ra·zió·ne /dikjaratˈtsjone/ s.f. B1
pl. dichiarazioni
-
Il dichiarare e il dichiararsi; affermazione esplicita di qualcosa. Il dire apertamente e con chiarezza quello che si pensa, si sa o si vuole.
- La sua dichiarazione ha sorpreso tutti.
- Sinonimi
- affermazione, asserzione, annuncio, proclamazione
- Contrari
- smentita, ritrattazione
- en
- declaration, statement
- fr
- déclaration
- de
- Erklärung, Aussage
- es
- declaración
- pt
- declaração
- la
- declaratio
-
Lo scritto o le parole con cui si dichiara qualcosa, anche a un'autorità. Il testo o il discorso con cui si comunica qualcosa in modo ufficiale o chiaro.
- Ha firmato una dichiarazione davanti al notaio.
- La dichiarazione dei redditi va presentata ogni anno.
- Sinonimi
- comunicazione, notificazione, attestazione
- en
- declaration, statement
- fr
- déclaration
- de
- Erklärung
- es
- declaración
- pt
- declaração
- la
- declaratio
-
dir. Documento con cui due o più stati rendono note le loro intenzioni su questioni internazionali. Un testo con cui due o più paesi dicono ufficialmente che cosa vogliono fare su un problema comune.
- I due governi hanno firmato una dichiarazione congiunta sul clima.
- Sinonimi
- comunicato
- en
- declaration
- fr
- déclaration
- de
- Erklärung
- es
- declaración
- pt
- declaração
- la
- declaratio
Modi di dire
- dichiarazione d'amore
- Il dire apertamente a qualcuno di essere innamorato di lui o di lei. Ha fatto la sua dichiarazione d'amore sotto casa di lei.
- dichiarazione dei redditi
- Documento con cui ogni anno si comunica al fisco quanto si è guadagnato. Questo mese devo preparare la dichiarazione dei redditi.
- dichiarazione di guerra
- Atto ufficiale con cui uno stato annuncia di entrare in guerra contro un altro. La dichiarazione di guerra fu letta alla radio.
Si scrive dichiarazione, non dicchiarazione né dichiarazzione.
Etimologia
dal lat. declaratio -onis, da declarare «rendere chiaro». Prima attestazione: sec. XIV.
