sfizio
sfì·zio /ˈsfittsjo/ s.m. B2
pl. sfizi
-
fam. Desiderio improvviso e passeggero, spesso di poco conto, che si soddisfa per puro piacere. Voglia improvvisa di qualcosa che non serve davvero, ma che dà piacere.
- Mi sono tolto lo sfizio di comprare un vestito costoso.
- Aveva lo sfizio di imparare il violino.
- en
- whim, fancy, indulgence
- fr
- caprice, envie
- de
- Laune, Gelüst
- es
- capricho, antojo
- pt
- capricho, desejo
- la
- libido
-
fam. Cibo sfizioso, stuzzichino saporito che si mangia per il gusto di assaggiare. Piccolo cibo gustoso che si mangia per piacere, non per fame.

- Al banco c'erano tanti sfizi: olive, tarallini e crocchette.
- Sinonimi
- stuzzichino, sfiziosità
- en
- nibble, tasty snack
- fr
- amuse-gueule
- de
- Häppchen, Snack
- es
- tapa, aperitivo
- pt
- petisco, aperitivo
Modi di dire
- togliersi uno sfizio
- Soddisfare un desiderio, anche piccolo o superfluo. Con la tredicesima mi sono tolto lo sfizio di un viaggio a Parigi.
- per sfizio
- Solo per piacere o per curiosità, senza una necessità reale. Ho provato a rifare la ricetta per sfizio.
- levarsi lo sfizio
- Variante di «togliersi uno sfizio»: soddisfare una voglia. Voleva levarsi lo sfizio di guidare quell'auto.
Si scrive sfizio, non sfissio né sfizzio.
Etimologia
di origine incerta, forse da sfizzare «schizzare, sprizzare», di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIX.
