discostarsi
di·sco·stàr·si /diskosˈtarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi discosto; part. pass. discostato; coniugazione completa
-
Allontanarsi un poco da un luogo o da una persona. Spostarsi un po' più in là, mettendosi a distanza da qualcuno o da qualcosa.
- Non discostarti troppo dal sentiero.
- Sinonimi
- allontanarsi, scostarsi
- Contrari
- avvicinarsi, accostarsi
- en
- to move away, to step aside
- fr
- s'écarter, s'éloigner
- de
- sich entfernen
- es
- alejarse, apartarse
- pt
- afastar-se
- la
- discedere
-
fig. Differire da un'opinione, da una regola o da un modello. Pensare o fare qualcosa di diverso da quello che dicono gli altri o da quello che è la regola.
- Il giudice si discostò dalla tesi dell'accusa.
- en
- to depart from, to deviate from
- fr
- s'écarter de, diverger
- de
- abweichen, sich unterscheiden
- es
- apartarse de, discrepar
- pt
- divergir, afastar-se de
- la
- discrepare
Etimologia
da discostare, comp. di dis- e costa nel senso di «fianco». Prima attestazione: sec. XIV.
