segnale
se·gnà·le /seɲˈɲale/ s.m. B1
pl. segnali
-
Gesto, suono, luce o altro segno convenuto che serve ad avvertire, richiamare o dare un ordine. Un gesto, un suono o una luce che avvisa qualcuno di qualcosa.
- Al segnale dell'arbitro la partita è iniziata.
- Sinonimi
- avviso, avvertimento, cenno, richiamo, segnalazione
- en
- signal
- fr
- signal
- de
- Signal, Zeichen
- es
- señal
- pt
- sinal
- la
- signum
-
Cartello o dispositivo posto lungo una strada o una ferrovia per dare indicazioni o divieti. Il cartello sulla strada che dice che cosa si può o non si può fare.
- Il segnale di stop era coperto dai rami.
- Sinonimi
- cartello, indicazione
- en
- road sign
- fr
- panneau
- de
- Verkehrszeichen
- es
- señal de tráfico
- pt
- placa de trânsito
-
fig. Fatto o comportamento da cui si può capire che sta succedendo o sta per succedere qualcosa. Qualcosa che fa capire che sta per succedere una cosa.
- Quel silenzio improvviso era un brutto segnale.
- Sinonimi
- indizio, avvisaglia, sintomo, indice, manifestazione
- en
- sign, indication
- fr
- signe, indice
- de
- Anzeichen
- es
- indicio, señal
- pt
- indício, sinal
- la
- indicium
-
fis. Grandezza fisica, come un'onda o una corrente, che porta un'informazione. Ciò che viaggia per radio, cavo o telefono e porta un messaggio.
- Qui il telefono non prende il segnale.
- en
- signal
- fr
- signal
- de
- Signal
- es
- señal
- pt
- sinal
- la
- signum
Modi di dire
- dare il segnale
- Far partire qualcosa con un gesto o un suono. Dai tu il segnale quando siamo pronti.
- segnale d'allarme
- Avviso che indica un pericolo o un problema. Questi risultati sono un segnale d'allarme.
Etimologia
dal lat. tardo signale, neutro di signalis, da signum «segno».
