Vai al contenuto
dizionar.io

segnale

se·gnà·le /seɲˈɲale/ s.m. B1

pl. segnali

  1. Gesto, suono, luce o altro segno convenuto che serve ad avvertire, richiamare o dare un ordine. Un gesto, un suono o una luce che avvisa qualcuno di qualcosa.

    • Al segnale dell'arbitro la partita è iniziata.
    Sinonimi
    avviso, avvertimento, cenno, richiamo, segnalazione
    en
    signal
    fr
    signal
    de
    Signal, Zeichen
    es
    señal
    pt
    sinal
    la
    signum
  2. Cartello o dispositivo posto lungo una strada o una ferrovia per dare indicazioni o divieti. Il cartello sulla strada che dice che cosa si può o non si può fare.

    • Il segnale di stop era coperto dai rami.
    Sinonimi
    cartello, indicazione
    en
    road sign
    fr
    panneau
    de
    Verkehrszeichen
    es
    señal de tráfico
    pt
    placa de trânsito
  3. fig. Fatto o comportamento da cui si può capire che sta succedendo o sta per succedere qualcosa. Qualcosa che fa capire che sta per succedere una cosa.

    • Quel silenzio improvviso era un brutto segnale.
    Sinonimi
    indizio, avvisaglia, sintomo, indice, manifestazione
    en
    sign, indication
    fr
    signe, indice
    de
    Anzeichen
    es
    indicio, señal
    pt
    indício, sinal
    la
    indicium
  4. fis. Grandezza fisica, come un'onda o una corrente, che porta un'informazione. Ciò che viaggia per radio, cavo o telefono e porta un messaggio.

    • Qui il telefono non prende il segnale.
    en
    signal
    fr
    signal
    de
    Signal
    es
    señal
    pt
    sinal
    la
    signum

Modi di dire

dare il segnale
Far partire qualcosa con un gesto o un suono. Dai tu il segnale quando siamo pronti.
segnale d'allarme
Avviso che indica un pericolo o un problema. Questi risultati sono un segnale d'allarme.

Etimologia

dal lat. tardo signale, neutro di signalis, da signum «segno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

animale, giornale, materiale con illustrazione, naturale, normale con illustrazione, ospedale, personale, quale, sale, tale, uguale, abituale tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di segnale
Divisione in sillabe
Come si pronuncia segnale
Analisi grammaticale
Plurale di segnale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere