esaltare
e·sal·tà·re /ezalˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io esalto; part. pass. esaltato; coniugazione completa
-
Lodare con grande entusiasmo, presentando come eccezionale. Parlare di qualcuno o di qualcosa con lodi molto grandi.
- I giornali esaltarono il coraggio dei soccorritori.
- Sinonimi
- lodare, magnificare, celebrare, glorificare
- Contrari
- denigrare, criticare, ridimensionare
- en
- to praise, to extol, to glorify
- fr
- exalter, glorifier
- de
- preisen, verherrlichen
- es
- exaltar, ensalzar
- pt
- exaltar, louvar
- la
- laudare, extollere
-
Eccitare, infiammare gli animi suscitando forte entusiasmo. Rendere qualcuno molto entusiasta e pieno di energia.
- Il suo discorso esaltò la folla.
- Sinonimi
- entusiasmare, infiammare, eccitare, galvanizzare
- Contrari
- scoraggiare, raffreddare
- en
- to excite, to thrill, to rouse
- fr
- exalter, enthousiasmer
- de
- begeistern, mitreißen
- es
- exaltar, entusiasmar
- pt
- exaltar, entusiasmar
- la
- excitare
-
Mettere in evidenza, far risaltare o rendere più intenso. Far notare di più una cosa, rendendola più forte o più bella.
- Questo colore esalta il tuo sguardo.
- Il limone esalta il sapore del pesce.
- Sinonimi
- accentuare, valorizzare, mettere in risalto, potenziare
- Contrari
- attenuare, nascondere
- en
- to enhance, to bring out
- fr
- rehausser, mettre en valeur
- de
- hervorheben, betonen
- es
- realzar, resaltar
- pt
- realçar, valorizar
- la
- augere
-
lett. Innalzare a una condizione di grande onore o potere. Dare a qualcuno un posto molto alto e importante.
- Il popolo esaltò il condottiero al rango di sovrano.
- en
- to exalt, to elevate
- fr
- éléver, exalter
- de
- erheben
- es
- exaltar, elevar
- pt
- exaltar, elevar
- la
- exaltare, extollere
Si scrive esaltare, non essaltare.
Etimologia
dal lat. exaltare «innalzare», comp. di ex- e altus «alto». Prima attestazione: sec. XIV.
