discosto
di·scò·sto /disˈkɔsto/ agg. e avv. C1
f. discosta; pl. discosti, discoste
-
agg. Che sta a una certa distanza da qualcosa; separato, appartato. Che non è vicino ma sta un po' lontano da qualcosa.
- Una casetta discosta dal resto del paese.
- en
- distant, remote
- fr
- éloigné, écarté
- de
- abgelegen, entfernt
- es
- apartado, alejado
- pt
- afastado, distante
- la
- remotus
-
avv. A una certa distanza; in disparte. Un po' lontano, non vicino.
- Si sedette discosto, per non disturbare.
- en
- apart, at a distance
- fr
- à l'écart
- de
- abseits, in einiger Entfernung
- es
- aparte, a distancia
- pt
- à parte, afastado
- la
- procul
Modi di dire
- stare discosto
- Tenersi a distanza, non avvicinarsi. Durante la lite preferì stare discosto.
Si scrive discosto, non disgosto.
Etimologia
dal part. pass. di discostare, da dis- e costa, «lato». Prima attestazione: sec. XIV.
