dito
pl. dita, diti
-
anat. Ciascuna delle parti mobili e articolate in cui terminano la mano e il piede dell'uomo e le zampe di alcuni animali. Ognuna delle cinque parti lunghe e mobili in cui finiscono la mano e il piede.
- Si è tagliato un dito con il coltello.
- Ha puntato il dito verso la finestra.
- en
- finger, digit
- fr
- doigt
- de
- Finger
- es
- dedo
- pt
- dedo
- la
- digitus
Nei dialetti
- Piemontese dil
- Veneto déo si pronuncia dèo
- Friulano dêt si pronuncia dèt
- Sardo didu si pronuncia dìdu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Parte del guanto che riveste un dito della mano. La parte del guanto dove entra un dito.
- Il guanto ha un dito bucato.
- en
- glove finger
- fr
- doigt de gant
- de
- Handschuhfinger
- es
- dedo del guante
- pt
- dedo da luva
-
estens. Misura approssimativa corrispondente alla larghezza di un dito. Una piccola quantità o una piccola lunghezza, quanto è largo un dito.
- Mi basta un dito di vino.
- Ha accorciato la gonna di due dita.
- en
- finger, fingerbreadth
- fr
- doigt
- de
- Fingerbreit
- es
- dedo
- pt
- dedo
- la
- digitus
Modi di dire
- mettere il dito nella piaga
- Toccare un argomento doloroso o un punto debole. Hai messo il dito nella piaga parlando del suo licenziamento.
- non muovere un dito
- Non fare nulla per aiutare. Tutti guardavano e nessuno ha mosso un dito.
- leccarsi le dita
- Mangiare qualcosa di molto buono. Il tiramisù era così buono che ci siamo leccati le dita.
- puntare il dito contro qualcuno
- Accusare qualcuno apertamente. Ha puntato il dito contro il vicino.
- legarsela al dito
- Non dimenticare un'offesa e covare vendetta. Se l'è legata al dito e non mi parla più.
- mordersi le dita
- Pentirsi amaramente di una scelta. Ti morderai le dita per aver rifiutato.
Etimologia
dal lat. dĭgĭtus. Prima attestazione: sec. XIII.
