esaurito
e·sau·rì·to /ezauˈrito/ agg. e s.m. B1
f. esaurita; pl. esauriti, esaurite
-
agg. Finito, consumato del tutto; non più disponibile. Che è finito e non ce n'è più.
- Il libro è esaurito in tutte le librerie.
- Le scorte di farina sono esaurite.
- Sinonimi
- finito, terminato, consumato
- Contrari
- disponibile, pieno
- en
- sold out, used up, out of stock
- fr
- épuisé
- de
- vergriffen, ausverkauft
- es
- agotado
- pt
- esgotado
- la
- exhaustus
-
agg. Detto di luogo di spettacolo, che ha tutti i posti occupati. Si dice di un posto dove non c'è più nessun posto libero.
- Il teatro era tutto esaurito.
- en
- sold out, full house
- fr
- complet
- de
- ausverkauft
- es
- agotado, lleno
- pt
- esgotado, lotado
-
agg. Privo di forze fisiche o psichiche; sfinito. Molto stanco, senza più energie.
- Dopo mesi di lavoro continuo era completamente esaurito.
- en
- exhausted, drained
- fr
- épuisé
- de
- erschöpft
- es
- agotado
- pt
- exausto
- la
- defessus
-
med. s.m. Persona che soffre di esaurimento nervoso. Persona che sta male per stress e stanchezza mentale.
- Dopo il licenziamento è diventato un esaurito.
- en
- burnout case, nervous wreck
- fr
- dépressif
- de
- Nervenzusammenbruch-Patient
- es
- agotado nervioso
- pt
- esgotado
Modi di dire
- tutto esaurito
- Detto di uno spettacolo o evento di cui sono stati venduti tutti i biglietti. Il concerto di sabato è tutto esaurito.
Si scrive esaurito, non esaurrito né esuarito.
Etimologia
dal part. pass. di esaurire, dal lat. exhaurire «vuotare». Prima attestazione: sec. XIV.
