Vai al contenuto
dizionar.io

invito1

in·vì·to /inˈvito/ s.m. A2

pl. inviti

  1. Richiesta rivolta a qualcuno di partecipare a un evento o di recarsi in un luogo. La richiesta con cui si chiede a qualcuno di venire a una festa, a una cena o a un incontro.

    • Ho accettato volentieri l'invito a cena.
    Sinonimi
    proposta
    en
    invitation
    fr
    invitation
    de
    Einladung
    es
    invitación
    pt
    convite
    la
    invitatio
  2. Biglietto o messaggio, scritto o stampato, con cui si invita qualcuno. Il cartoncino o il messaggio con cui si invita qualcuno.

    • Ha spedito gli inviti di nozze a tutti i parenti.
    Sinonimi
    biglietto d'invito, partecipazione
    en
    invitation card, invitation
    fr
    carton d'invitation, invitation
    de
    Einladungskarte
    es
    invitación, tarjeta de invitación
    pt
    convite
  3. Esortazione a fare qualcosa o a comportarsi in un certo modo. Una richiesta gentile ma decisa a fare o a non fare qualcosa.

    • Il sindaco ha rivolto un invito alla calma.
    Sinonimi
    esortazione, richiamo, sollecitazione, incitamento, stimolo, consiglio
    Contrari
    divieto, dissuasione
    en
    call, exhortation, request
    fr
    invitation, exhortation
    de
    Aufforderung, Aufruf
    es
    invitación, exhortación
    pt
    convite, exortação
    la
    exhortatio

Modi di dire

su invito
Dietro richiesta o a seguito di un invito. L'ingresso è consentito solo su invito.
declinare un invito
Rifiutare un invito in modo cortese. Ho dovuto declinare l'invito per un impegno di lavoro.
biglietto d'invito
Cartoncino con cui si invita a una cerimonia o a una festa. Alla mostra si entra con il biglietto d'invito.

Etimologia

deriv. di invitare, dal lat. tardo invitare. Prima attestazione: sec. XIV.

invito2

in·vì·to /inˈvito/ agg. C2

f. invita; pl. inviti, invite

  1. lett. Che agisce contro la propria volontà, controvoglia. Detto di chi fa qualcosa senza volerlo, perché è costretto.

    • Partì invito, lasciando la sua terra.
    Sinonimi
    riluttante, restio, costretto
    Contrari
    volenteroso, spontaneo
    en
    unwilling, reluctant
    fr
    contraint, à contrecœur
    de
    widerwillig, unfreiwillig
    es
    reacio, a regañadientes
    pt
    relutante, contrariado
    la
    invitus

Etimologia

dal lat. invitus «contro voglia».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dito, appetito, dibattito, esaurito, ferito, finito, garantito, infinito, marito, partito, preferito, prestito tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di invito
Divisione in sillabe
Come si pronuncia invito
Analisi grammaticale
Plurale di invito
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere