marito
pl. mariti; f. moglie
-
L'uomo sposato, in rapporto alla donna con cui è unito in matrimonio. L'uomo che è sposato con una donna.
- Mio marito torna a casa alle sette.
- en
- husband
- fr
- mari
- de
- Ehemann, Mann
- es
- marido
- pt
- marido
- la
- maritus, vir
Nei dialetti
- Piemontese marì
- Lombardo marì milanese
- Veneto mario si pronuncia marìo
- Friulano marît si pronuncia marìt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- trovare marito
- Riuscire a sposarsi, detto di una donna. La nonna sperava che la zia trovasse marito presto.
- marito e moglie
- Una coppia sposata. Sono marito e moglie da vent'anni.
Storia della parola
«Marito» viene dal latino maritus, che voleva dire «sposato» e si usava anche come nome per l'uomo sposato. In latino la parola si usava perfino per le piante: si diceva che la vite era «maritata» all'olmo che la sosteneva, un'immagine rimasta nel linguaggio agricolo italiano. Da qui vengono anche il verbo «maritare» e l'aggettivo «maritale».
Documentata Dal latino maritus «sposato, marito». L'origine più antica della parola latina è discussa e non chiarita con sicurezza. Prima attestazione: sec. XIII.
