Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › curare

Etimologia e storia di «curare»

«Curare» viene dal latino curare, «avere cura, occuparsi di qualcosa». Il senso di base è la premura, l'attenzione; quello medico, già presente in latino, è un caso particolare del prendersi cura. Dalla stessa famiglia vengono parole insospettabili come «sicuro», cioè «senza preoccupazioni», e «curioso».

Da dove viene Documentata

Dal latino curare «occuparsi di, avere cura», derivato di cura «premura, sollecitudine». L'origine di cura è discussa.

  1. latino cura «premura, sollecitudine»
  2. latino curare «occuparsi di, avere cura»
  3. italiano curare «prendersi cura, medicare»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino

    Significa occuparsi di qualcosa con attenzione, provvedere; si usa già anche per il trattamento dei malati. Documentata

  2. italiano antico

    È frequente il senso di «tenere in considerazione, preoccuparsi di», spesso in frasi negative («non curarsi di»). Documentata

  3. età moderna e contemporanea

    Prevale il senso medico. Si afferma anche quello di seguire la preparazione di un'opera, di un'edizione o di una mostra (da cui «curatore»). Ricostruzione

Parole imparentate

  • cura parola da cui deriva
  • curatore stessa radice latina
  • curato stessa radice latina (chi ha la cura delle anime)
  • procurare stessa radice latina
  • accurato stessa radice latina
  • incuria stessa radice latina
  • curioso stessa radice latina
  • sicuro stessa radice latina (securus, «senza preoccupazioni»)

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.