accurato
ac·cu·rà·to /akkuˈrato/ agg. B2
f. accurata; pl. accurati, accurate; sup. accuratissimo
-
Fatto con cura e precisione, senza trascurare i dettagli. Fatto bene, con attenzione a ogni particolare.
- Ha presentato un'analisi accurata dei dati.
- Sinonimi
- preciso, curato, minuzioso, approfondito, esauriente
- Contrari
- trasandato, sciatto, approssimativo
- en
- careful, accurate, thorough
- fr
- soigné, minutieux
- de
- sorgfältig, gründlich
- es
- cuidadoso, esmerado
- pt
- cuidadoso, apurado
- la
- accuratus
-
Di persona, che opera con diligenza e scrupolo. Che fa le cose con grande attenzione e non sbaglia per fretta.
- È un artigiano molto accurato nel suo lavoro.
- Sinonimi
- diligente, scrupoloso, meticoloso, attento
- Contrari
- negligente, trascurato, sbadato
- en
- painstaking, meticulous
- fr
- soigneux, consciencieux
- de
- gewissenhaft, sorgfältig
- es
- meticuloso, esmerado
- pt
- meticuloso, cuidadoso
- la
- diligens, accuratus
Si scrive accurato, non accuratto né acurato.
Etimologia
dal lat. accuratus, part. pass. di accurare «fare con cura». Prima attestazione: sec. XIV.
