procurare
pro·cu·rà·re /prokuˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io procuro; part. pass. procurato; coniugazione completa
-
Fare in modo che qualcuno abbia qualcosa che gli serve; trovare e fornire. Anche nella forma riflessiva: procurarsi qualcosa. Trovare una cosa e darla a qualcuno, o trovarla per sé.
- Mi ha procurato due biglietti per il concerto.
- Devo procurarmi una chiave di scorta.
- Sinonimi
- fornire, procacciare, reperire, trovare
- Contrari
- sottrarre
- en
- obtain, get, procure
- fr
- procurer
- de
- besorgen, beschaffen
- es
- conseguir, proporcionar
- pt
- arranjar, conseguir
- la
- parare
-
Essere causa di un effetto, per lo più spiacevole o dannoso. Fare in modo che succeda qualcosa, di solito di brutto.
- Il troppo sole gli ha procurato un forte mal di testa.
- en
- cause, bring about
- fr
- causer, occasionner
- de
- verursachen, bereiten
- es
- causar, ocasionar
- pt
- causar, provocar
- la
- afferre
-
lett. Adoperarsi per ottenere un risultato; cercare di (seguito da «di» e infinito). Fare il possibile per riuscire a fare qualcosa.
- Procura di arrivare in tempo.
- Sinonimi
- cercare di, adoperarsi per, fare in modo di
- en
- try to, endeavour to
- fr
- s'efforcer de
- de
- sich bemühen
- es
- procurar, tratar de
- pt
- procurar, tentar
- la
- curare
Modi di dire
- procurarsi da vivere
- Guadagnare il necessario per mantenersi. Si procura da vivere facendo lavori occasionali.
- procurarsi un guaio
- Mettersi in una situazione difficile per colpa propria. Con quella risposta si è procurato un bel guaio.
Etimologia
dal lat. procurare «prendersi cura, amministrare».
