curioso
cu·rió·so /kuˈrjoso/ agg. e s.m. A2
f. curiosa; pl. curiosi, curiose; sup. curiosissimo
-
agg. Desideroso di sapere, di conoscere o di istruirsi. Che ha voglia di sapere o di scoprire cose nuove.
- È curioso di novità scientifiche.
- Sono curiosa di sapere come è andata.
- Sinonimi
- interessato, avido di sapere
- Contrari
- indifferente, disinteressato
- en
- curious, inquisitive
- fr
- curieux
- de
- neugierig, wissbegierig
- es
- curioso
- pt
- curioso
- la
- curiosus
-
agg. Che desta curiosità perché insolito o fuori dal comune. Che sembra strano e fa venire voglia di capire.
- È un personaggio curioso, con un modo particolare di vestire.
- en
- odd, strange, curious
- fr
- curieux, étrange
- de
- merkwürdig, seltsam
- es
- curioso, extraño
- pt
- curioso, estranho
- la
- mirus
-
agg. Che vuole sapere i fatti degli altri, anche quando non dovrebbe. Che vuole sapere le cose private degli altri, anche se non sono affari suoi.
- I vicini sono troppo curiosi e controllano tutto.
- Sinonimi
- indiscreto, impiccione fam., ficcanaso fam.
- Contrari
- discreto, riservato
- en
- nosy, prying
- fr
- indiscret, fouineur
- de
- neugierig, aufdringlich
- es
- curioso, entrometido
- pt
- curioso, intrometido
- la
- curiosus
Nei dialetti
- Romanesco impiccione
- Siciliano mpicciusu si pronuncia mpicciùsu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Persona curiosa, in particolare chi si ferma a guardare ciò che accade. Persona che si ferma a guardare per vedere che cosa succede.
- Una piccola folla di curiosi si era radunata davanti al negozio.
- Sinonimi
- spettatore, ficcanaso fam., curiosone fam.
- en
- onlooker, curious person
- fr
- curieux, badaud
- de
- Schaulustiger, Neugieriger
- es
- curioso
- pt
- curioso
- la
- spectator
Modi di dire
- curioso come una scimmia
- Molto curioso, sempre desideroso di sapere tutto. Mia sorella è curiosa come una scimmia e vuole vedere ogni pacco.
Etimologia
dal lat. curiōsus, der. di cura «cura, premura». Prima attestazione: sec. XIV.
