Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › levare

Etimologia e storia di «levare»

«Levare» viene dal latino «levare», «alzare», derivato da «levis», «leggero»: sollevare è rendere leggero, far salire. In italiano il verbo ha poi preso soprattutto il senso di «togliere», perché ciò che si alza viene portato via da dove si trovava.

Da dove viene Documentata

Dal latino levare «alzare, sollevare», derivato di levis «leggero».

  1. latino levis «leggero»
  2. latino levare «alzare, sollevare»
  3. italiano levare «alzare; togliere, portare via»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino

    Vale «alzare, sollevare», cioè rendere leggero. Documentata

  2. italiano antico

    Accanto ad «alzare» prende il senso di «togliere, portare via» e di «estrarre», che poi diventa il principale. Da qui l'uso per le leggi e i divieti che si abrogano. Ricostruzione

Parole imparentate

  • lieve stessa radice latina, da levis
  • leggero stessa radice latina, da levis
  • alleviare stessa radice latina
  • sollevare stessa radice latina, con prefisso
  • elevare stessa radice latina, forma dotta
  • leva deverbale
  • levante derivato, dove sorge il sole

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.