Vai al contenuto
dizionar.io

elevare

e·le·và·re /eleˈvare/ v. tr. B2

aus. avere; io elevo; part. pass. elevato; coniugazione completa

  1. Migliorare, portare a un livello più alto una condizione, una qualità, un valore. Rendere migliore o più alto qualcosa, come la qualità della vita o il livello di una scuola.

    • Lavorava per elevare la propria condizione economica.
    Sinonimi
    migliorare, accrescere, innalzare
    Contrari
    peggiorare, abbassare
    en
    raise, improve
    fr
    élever, améliorer
    de
    heben, verbessern
    es
    elevar, mejorar
    pt
    elevar, melhorar
    la
    elevare
  2. Portare in alto, sollevare. Spostare qualcosa più in alto.

    • Elevò lo sguardo verso la cima del monte.
    Sinonimi
    alzare, sollevare, levare in alto
    Contrari
    abbassare
    en
    lift, raise
    fr
    lever, élever
    de
    erheben, anheben
    es
    elevar, levantar
    pt
    elevar, levantar
    la
    elevare, tollere
  3. Promuovere a una carica, a una dignità o a un grado superiore. Dare a qualcuno un ruolo o un titolo più importante.

    • Fu elevato al grado di generale.
    Sinonimi
    promuovere, innalzare, nobilitare
    Contrari
    degradare, svilire
    en
    promote, elevate
    fr
    élever, promouvoir
    de
    befördern, erheben
    es
    elevar, ascender
    pt
    elevar, promover
    la
    evehere
  4. amm. Formulare e presentare ufficialmente una protesta, un rilievo, una sanzione. Dire o scrivere in modo ufficiale una protesta o una multa.

    • Il vigile elevò una contravvenzione all'automobilista.
    Sinonimi
    sollevare, formulare form.
    en
    raise, issue
    fr
    élever, dresser
    de
    erheben, ausstellen
    es
    elevar, levantar
    pt
    elevar, lavrar
    la
    afferre
  5. mat. Calcolare la potenza di un numero, moltiplicandolo per se stesso un certo numero di volte. In matematica, moltiplicare un numero per se stesso più volte.

    • Elevando al quadrato il tre si ottiene nove.
    Sinonimi
    portare a potenza
    en
    raise to a power
    fr
    élever à une puissance
    de
    potenzieren
    es
    elevar a una potencia
    pt
    elevar a uma potência
    la
    ad potentiam evehere
  6. Innalzare, costruire un edificio o un'opera. Costruire qualcosa di alto, come un muro o un monumento.

    • Gli abitanti elevarono un argine contro la piena.
    Sinonimi
    erigere, edificare, costruire, alzare
    Contrari
    abbattere, demolire
    en
    erect, build
    fr
    ériger, construire
    de
    errichten, erbauen
    es
    erigir, construir
    pt
    erigir, construir
    la
    exstruere, erigere

Modi di dire

elevare al quadrato
Moltiplicare un numero per se stesso. Per trovare l'area elevi al quadrato il lato.
elevare una protesta
Esprimere formalmente un dissenso. I residenti elevarono una protesta contro il progetto.
elevare una contravvenzione
Comminare una multa. Mi hanno elevato una contravvenzione per sosta vietata.

Si scrive elevare, non elevvare.

Etimologia

dal lat. elevare, comp. di e- e levare «alzare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di elevare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia elevare
Analisi grammaticale
Coniugazione di elevare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere