elevare
e·le·và·re /eleˈvare/ v. tr. B2
aus. avere; io elevo; part. pass. elevato; coniugazione completa
-
Migliorare, portare a un livello più alto una condizione, una qualità, un valore. Rendere migliore o più alto qualcosa, come la qualità della vita o il livello di una scuola.
- Lavorava per elevare la propria condizione economica.
- Sinonimi
- migliorare, accrescere, innalzare
- Contrari
- peggiorare, abbassare
- en
- raise, improve
- fr
- élever, améliorer
- de
- heben, verbessern
- es
- elevar, mejorar
- pt
- elevar, melhorar
- la
- elevare
-
Portare in alto, sollevare. Spostare qualcosa più in alto.
- Elevò lo sguardo verso la cima del monte.
- en
- lift, raise
- fr
- lever, élever
- de
- erheben, anheben
- es
- elevar, levantar
- pt
- elevar, levantar
- la
- elevare, tollere
-
Promuovere a una carica, a una dignità o a un grado superiore. Dare a qualcuno un ruolo o un titolo più importante.
- Fu elevato al grado di generale.
- Sinonimi
- promuovere, innalzare, nobilitare
- Contrari
- degradare, svilire
- en
- promote, elevate
- fr
- élever, promouvoir
- de
- befördern, erheben
- es
- elevar, ascender
- pt
- elevar, promover
- la
- evehere
-
amm. Formulare e presentare ufficialmente una protesta, un rilievo, una sanzione. Dire o scrivere in modo ufficiale una protesta o una multa.
- Il vigile elevò una contravvenzione all'automobilista.
- en
- raise, issue
- fr
- élever, dresser
- de
- erheben, ausstellen
- es
- elevar, levantar
- pt
- elevar, lavrar
- la
- afferre
-
mat. Calcolare la potenza di un numero, moltiplicandolo per se stesso un certo numero di volte. In matematica, moltiplicare un numero per se stesso più volte.
- Elevando al quadrato il tre si ottiene nove.
- Sinonimi
- portare a potenza
- en
- raise to a power
- fr
- élever à une puissance
- de
- potenzieren
- es
- elevar a una potencia
- pt
- elevar a uma potência
- la
- ad potentiam evehere
-
Innalzare, costruire un edificio o un'opera. Costruire qualcosa di alto, come un muro o un monumento.
- Gli abitanti elevarono un argine contro la piena.
- en
- erect, build
- fr
- ériger, construire
- de
- errichten, erbauen
- es
- erigir, construir
- pt
- erigir, construir
- la
- exstruere, erigere
Modi di dire
- elevare al quadrato
- Moltiplicare un numero per se stesso. Per trovare l'area elevi al quadrato il lato.
- elevare una protesta
- Esprimere formalmente un dissenso. I residenti elevarono una protesta contro il progetto.
- elevare una contravvenzione
- Comminare una multa. Mi hanno elevato una contravvenzione per sosta vietata.
Si scrive elevare, non elevvare.
Etimologia
dal lat. elevare, comp. di e- e levare «alzare». Prima attestazione: sec. XIV.
