Vai al contenuto
dizionar.io

sollevare

sol·le·và·re /solleˈvare/ v. tr. B1

aus. avere; io sollevo; part. pass. sollevato; coniugazione completa

  1. Portare verso l'alto qualcosa o qualcuno, staccandolo da terra o dalla posizione in cui si trova. Mettere più in alto una cosa o una persona, prendendola e alzandola.

    • Ha sollevato la valigia con un solo braccio.
    Sinonimi
    alzare, innalzare, levare, issare
    Contrari
    abbassare, calare
    en
    lift, raise
    fr
    soulever, lever
    de
    heben, anheben
    es
    levantar
    pt
    levantar
    la
    tollere, levare
  2. fig. Far sorgere un problema, un dubbio o una questione, ponendoli all'attenzione. Dire per primo un problema o un dubbio, così che se ne discuta.

    • Una simile teoria solleva diverse questioni.
    Sinonimi
    porre, suscitare, sollecitare, proporre
    en
    raise
    fr
    soulever
    de
    aufwerfen
    es
    plantear, suscitar
    pt
    levantar, suscitar
    la
    movere
  3. fig. Ridurre un peso, una pena o un obbligo; alleviare, confortare, liberare. Far stare meglio qualcuno, togliendogli un peso o una preoccupazione.

    • Il solo pensiero di incontrarla lo sollevava dalle preoccupazioni.
    Sinonimi
    alleviare, consolare, lenire, sgravare
    Contrari
    opprimere, gravare
    en
    relieve, comfort
    fr
    soulager
    de
    erleichtern, entlasten
    es
    aliviar
    pt
    aliviar
    la
    levare
  4. Spingere alla rivolta, far insorgere. Convincere molte persone a ribellarsi.

    • Il discorso sollevò la folla contro il governo.
    Sinonimi
    aizzare, ribellare, far insorgere
    Contrari
    pacificare, calmare
    en
    rouse to revolt, stir up
    fr
    soulever
    de
    aufwiegeln
    es
    sublevar
    pt
    sublevar
    la
    concitare

Modi di dire

sollevare un polverone
Provocare un'accesa polemica, spesso inutile. Quella dichiarazione ha sollevato un polverone.
sollevare il morale
Rendere qualcuno più allegro e fiducioso. Una telefonata ha sollevato il morale di tutti.
sollevare la questione
Porre un problema all'attenzione degli altri. Vorrei sollevare la questione dei costi.
sollevare da un incarico
Togliere a qualcuno un compito o un ruolo. Il direttore è stato sollevato dall'incarico.

Si scrive sollevare, non solevare.

Etimologia

dal lat. sublevare, comp. di sub- e levare «alzare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sollevare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sollevare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sollevare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere