Storia delle parole › spiegare
Etimologia e storia di «spiegare»
«Spiegare» viene dal latino explicare, che voleva dire «svolgere, distendere ciò che è piegato». Già in latino il verbo aveva anche il senso di «chiarire», cioè sciogliere le pieghe di un discorso difficile. In italiano sono rimasti tutti e due i significati, e quello di «far capire» è diventato il principale; la forma dotta dello stesso verbo è «esplicare».
Da dove viene Documentata
Dal latino explicare «svolgere, distendere; chiarire», composto di ex- e plicare «piegare». Il prefisso latino ex- si è ridotto a s-.
- latino plicare «piegare»
- latino explicare «svolgere, distendere; chiarire»
- italiano spiegare «distendere; chiarire»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Explicare ha già sia il senso concreto di «distendere, srotolare» sia quello figurato di «chiarire, esporre». Documentata
- italiano antico
È molto usato il senso concreto: spiegare le vele, le bandiere, le ali. Documentata
- in seguito
Il senso di «far comprendere» diventa il principale; il senso concreto resta soprattutto in espressioni fisse e nell'uso militare di schierare le truppe. Ricostruzione
Parole imparentate
- esplicare allotropo dotto
- esplicito stessa radice latina
- piegare stessa radice latina
- spiegazione derivato
- dispiegare stessa famiglia
- implicare stessa radice latina
- complicare stessa radice latina
- replicare stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
