complicare
com·pli·cà·re /kompliˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io complico; part. pass. complicato; coniugazione completa
-
Rendere più difficile o più gravosa una situazione, un compito, un'impresa. Far diventare una cosa più difficile da fare o da risolvere.
- La pioggia ha complicato il viaggio.
- Sinonimi
- aggravare, rendere difficile
- Contrari
- facilitare, agevolare
- en
- complicate, make harder
- fr
- compliquer
- de
- erschweren, komplizieren
- es
- complicar, dificultar
- pt
- complicar, dificultar
- la
- difficilius reddere
-
Rendere più confuso, intricato, difficile da capire. Far diventare una cosa confusa e piena di nodi, difficile da capire.
- Con tutte quelle regole nuove hai complicato il progetto.
- Sinonimi
- intricare, imbrogliare, confondere, ingarbugliare fam.
- Contrari
- semplificare, chiarire
- en
- complicate, confuse
- fr
- compliquer, embrouiller
- de
- verkomplizieren, verwirren
- es
- complicar, enredar
- pt
- complicar, embaraçar
- la
- implicare, perplexare
-
v. intr. pron. Complicarsi: diventare più difficile, più intricato o più grave. Diventare più difficile o più confuso di prima.
- La situazione si è complicata all'improvviso.
- Sinonimi
- aggravarsi, intricarsi
- Contrari
- semplificarsi, risolversi
- en
- get complicated, become complicated
- fr
- se compliquer
- de
- sich komplizieren, sich verschärfen
- es
- complicarse
- pt
- complicar-se
- la
- implicari
Modi di dire
- complicarsi la vita
- Rendere più difficile la propria vita con scelte o preoccupazioni inutili. Non complicarti la vita: scegli la soluzione più semplice.
- complicare le cose
- Far peggiorare o intricare una situazione già difficile. Il tuo intervento ha solo complicato le cose.
Etimologia
dal lat. complicare «piegare insieme», comp. di cum «con» e plicare «piegare». Prima attestazione: sec. XIV.
