implicare
im·pli·cà·re /impliˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io implico; part. pass. implicato; coniugazione completa
-
Coinvolgere qualcuno in una faccenda spiacevole o compromettente. Far entrare una persona in una brutta faccenda, di cui poi può avere la colpa.
- Fu implicato in una truffa senza saperlo.
- Sinonimi
- coinvolgere, compromettere, immischiare, trascinare
- Contrari
- estromettere
- en
- implicate, involve
- fr
- impliquer, mêler
- de
- verwickeln
- es
- implicar, involucrar
- pt
- implicar, envolver
- la
- implicare
-
Avere come conseguenza necessaria; comportare. Portare con sé qualcosa come conseguenza inevitabile.
- L'amore implica sacrifici.
- Sinonimi
- comportare, richiedere
- en
- entail, involve
- fr
- entraîner, impliquer
- de
- mit sich bringen, erfordern
- es
- conllevar, implicar
- pt
- acarretar, implicar
- la
- afferre
-
Contenere in sé come presupposto o significato non detto; sottintendere. Voler dire anche qualcosa che non viene detto apertamente.
- Il suo silenzio implica un rifiuto.
- Sinonimi
- sottintendere, presupporre, includere, racchiudere in sé
- Contrari
- lasciar fuori
- en
- imply
- fr
- impliquer
- de
- implizieren, beinhalten
- es
- implicar
- pt
- implicar
- la
- significare
Etimologia
dal lat. implicare «avvolgere, intrecciare», comp. di in- e plicare «piegare». Prima attestazione: sec. XIV.
