esplicito
es·plì·ci·to /esˈplitʃito/ agg. B2
f. esplicita; pl. espliciti, esplicite; sup. esplicitissimo
-
Detto in modo chiaro e dichiarato, senza lasciare dubbi. Detto in modo chiaro, senza bisogno di indovinare.
- Ha dato un ordine esplicito di non entrare.
- en
- explicit, express
- fr
- explicite, formel
- de
- explizit, ausdrücklich
- es
- explícito, expreso
- pt
- explícito, expresso
- la
- expressus, apertus
-
Di persona, che parla in modo schietto e diretto, senza giri di parole. Che dice le cose come stanno, senza girarci intorno.
- È una persona esplicita: se qualcosa non va, te lo dice.
- en
- frank, outspoken
- fr
- franc, direct
- de
- offen, direkt
- es
- franco, directo
- pt
- franco, direto
- la
- apertus
-
Di immagini, scene o linguaggio, che mostra o dice senza veli cose di sesso o di violenza. Che mostra o racconta senza nascondere nulla scene di sesso o di violenza.
- Il film contiene scene troppo esplicite per i bambini.
- en
- explicit, graphic
- fr
- explicite, cru
- de
- explizit, freizügig
- es
- explícito, gráfico
- pt
- explícito, gráfico
Etimologia
dal lat. explicitus, part. pass. di explicare «svolgere, spiegare». Prima attestazione: sec. XIV.
