fanfaluca
fan·fa·lù·ca /fanfaˈluka/ s.f. C2
pl. fanfaluche
-
fam. Bugia, fandonia raccontata per divertire o per ingannare. Una storia non vera, raccontata per scherzo o per prendere in giro.
- Non credere alle sue fanfaluche: ne inventa una al giorno.
- en
- fib, tall tale
- fr
- bobard, sornette
- de
- Flause, Märchen
- es
- patraña, embuste
- pt
- balela, lorota
- la
- nugae
-
fam. Discorso o cosa priva di serietà e di valore; assurdità. Una cosa senza senso e senza importanza.
- Lascia perdere queste fanfaluche e torna a studiare.
- Sinonimi
- sciocchezza, assurdità, bazzecola
- Contrari
- cosa seria
- en
- nonsense, trifle
- fr
- sottise, futilité
- de
- Unsinn, Lappalie
- es
- tontería, bagatela
- pt
- bobagem, disparate
- la
- nugae
Si scrive fanfaluca, non fanfalluca.
Etimologia
forse dal gr. bizantino pompholýga, da pómpholyx «bolla», con il senso di cosa vana.
