Vai al contenuto
dizionar.io

buca con illustrazione

bù·ca /ˈbuka/ s.f. A2

pl. buche

  1. Cavità più o meno profonda e irregolare nel terreno o in una superficie. Un vuoto scavato o formato nel terreno, per esempio sulla strada.

    Buca nell'asfalto di una strada
    • La strada è piena di buche.
    • Il cane ha scavato una buca in giardino.
    Sinonimi
    fossa, cavità, avvallamento
    Contrari
    dosso, rilievo
    en
    hole, pothole
    fr
    trou, nid-de-poule
    de
    Loch, Schlagloch
    es
    hoyo, bache
    pt
    buraco
    la
    fovea
  2. Apertura o vano a cui si accede attraverso una fenditura o un'imboccatura. Una apertura in cui si mette o si fa cadere qualcosa.

    Buca delle lettere con una busta che viene infilata
    • Ha infilato la cartolina nella buca delle lettere.
    • La pallina è finita nella buca numero sette.
    Sinonimi
    apertura, fessura, foro
    en
    slot, hole
    fr
    fente, trou
    de
    Schlitz, Loch
    es
    ranura, agujero
    pt
    abertura, buraco
    la
    foramen
  3. biliardo Ciascuna delle aperture, di solito sei, poste sui bordi del tavolo da biliardo, in cui si fanno cadere le palle. Ognuno dei buchi ai bordi del tavolo da biliardo in cui si mettono le palle.

    Buca d'angolo di un tavolo da biliardo
    • Ha mandato la palla nera in buca con un colpo secco.
    en
    pocket
    fr
    blouse
    de
    Tasche
    es
    tronera
    pt
    caçapa
  4. Tana o nascondiglio scavato nel terreno, soprattutto di animali. Il buco nella terra dove vive o si nasconde un animale.

    Ingresso della tana di una volpe scavato nel terreno
    • La volpe è scomparsa nella sua buca.
    Sinonimi
    tana, nascondiglio
    en
    burrow, den
    fr
    terrier, tanière
    de
    Bau, Höhle
    es
    madriguera
    pt
    toca
    la
    cubile
  5. Conca, avvallamento ampio e incassato tra rilievi. Un posto basso e chiuso, circondato da alture.

    • Il paese si trovava in una buca stretta tra i monti.
    Sinonimi
    conca, valletta
    Contrari
    altura
    en
    hollow, basin
    fr
    cuvette
    de
    Mulde, Kessel
    es
    hondonada
    pt
    depressão
    la
    vallis

Modi di dire

dare buca
Non presentarsi a un appuntamento senza avvisare. Mi ha dato buca all'ultimo momento e sono rimasto solo al cinema.
buca delle lettere
Cassetta o fessura dove si lasciano le lettere e la posta. Ho trovato la bolletta nella buca delle lettere.
buca del suggeritore
Piccolo vano sul palcoscenico dove sta chi suggerisce le battute agli attori. Il suggeritore ha sussurrato la battuta dalla buca.

Etimologia

dal lat. tardo buca, variante di bucca «bocca». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

duca, nuca, verruca, granduca, sambuca, fanfaluca, marruca, noctiluca, pagliuca, ruca, arciduca, feluca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di buca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia buca
Analisi grammaticale
Plurale di buca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere