fanfarone
fan·fa·rò·ne /fanfaˈrone/ s.m. C1
pl. fanfaroni; f. fanfarona
-
spreg. Persona che si vanta di avere qualità, capacità o poteri che in realtà non possiede. Chi si vanta di cose che non sa fare o non ha davvero.
- Diceva di conoscere tutti i campioni, ma era solo un fanfarone.
- Non dare retta a quel fanfarone: promette sempre più di quel che fa.
- Sinonimi
- spaccone, smargiasso, millantatore, gradasso, sbruffone, chiacchierone fam., ballista fam.
- Contrari
- modesto, umile
- en
- braggart, boaster
- fr
- fanfaron, vantard
- de
- Angeber, Prahler
- es
- fanfarrón, fanfarrón
- pt
- fanfarrão, gabola
- la
- gloriosus
Si dice fanfaróne, non fanfàrone. Come si pronuncia
Si scrive fanfarone, non fanfarrone.
Storia della parola
«Fanfarone» arriva dallo spagnolo fanfarrón intorno al 1600, nel periodo in cui l'influenza spagnola in Italia era forte e la figura del soldato spaccone era celebre anche a teatro. L'origine più antica della parola è discussa: si pensa a una base imitativa, forse di origine araba.
Probabile Dallo spagnolo fanfarrón «spaccone». L'origine della parola spagnola è incerta: si ipotizza una formazione onomatopeica, forse collegata all'arabo, ma la questione è discussa. Prima attestazione: 1600.
